| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| stå n | erekció, merevedés megállás, stop állóhelyes lelátó |
| sted [-et, -er, -ene] n | hely, helyszín, színhely |
| stå opp! | kelj fel! |
| stå på! | csak folytasd!, csak így tovább!, tarts ki! |
| kan stå | állhat |
| hellig sted | kegyhely |
| i sted | imént |
| finner sted | történik, végbemegy, zajlik |
| gudsforlatt sted | isten háta mögötti hely |
| av sted | tovább |
| bortgjemt sted | zug |
| frekventert sted | frekventált hely |
| stå-på-vilje [-n, -r, -ne] n | eltökéltség, kitartás |
| lar stå igjen | meghagy |
| går i stå | akad, akadozik, belesül, megakad, nem sikerül |
| sted med mineralfunn | ásványlelőhely |
| lunter av sted | elballag |
| fra samme sted | ugyanarról, ugyanerről, ugyaninnen, ugyanonnan, ugyanonnan |
| haster av sted | elrohan |
| trippet av sted | eltipegett |
| et annet sted | másfelé, másutt |
| til samme sted | ugyanide, ugyanoda |
| på samme sted | ugyanitt, ugyanott, uo. |
| i ditt sted | a te helyedben |
| suser av sted | elviharzik |
| i hennes sted | az ő helyében |
| det å stå opp | kelés |
| det å stå fram | kiállás |
| lar maten stå urørt | hozzá sem nyúl az ételhez |
| til et annet sted | másfelé, máshova, máshová |
| på et annet sted | máshol, valahol máshol |
| fra et annet sted | másfelől, máshonnan |
| et eller annet sted | valahol |
| det å stå på rullebrett | gördeszkázás |
| det å stå på ski | sízés |
| kan knapt stå på beina | alig áll a lábán |
| det å stå og henge | ácsorgás |
| det å stå i kø | sorban állás |
| det å stå på skateboard | gördeszkázás |
| dette skal ikke stå uimotsagt | ezt meg kell cáfolni |
| gidder ikke å stå opp | nincs kedve felkelni |
| hjelper noen opp og stå | talpra állít valakit |
| fra et eller annet sted | valahonnan |
| det å bo et sted | lakás |
| hodet er et annet sted | máshol jár az esze |
| til et eller annet sted | valahova, valameddig, valamerre |
| rett mann på rett sted | megfelelő ember, a megfelelő helyen |
| hvis jeg var i hans sted | ha a helyében volnék |
