burde heller gjøre det înseamnă în Maghiară

inkább meg kell csinálni

Norvegiană	Maghiară
burde [bør, burde, burdet] v	kellene
burde ikke	nem kellene
heller tilbake	visszaönt
heller på	felönt
heller ikke	se, sem
heller ut	kiönt
heller full	teleönt
heller innover	bedől
heller enn	semhogy
heller * adv	inkább
heller i	beleönt
heller * adv	se, sem, szintén nem
heller ** [-en, -e, -ne] n	kiálló sziklafal
heller *** [hellet/helte, hellet/helte] v	dől, dűl kiönt, önt lejt vége felé jár
ei heller	nem is
mye heller	sokkal inkább, sokkal szívesebben
helvete heller!	a mennykőbe!, az istenit neki!
burde ikke spise	nem kellene enni
du burde gå	el kéne menni
heller i seg	vedel
heller ikke da	még akkor sem
heller til siden	megdől
er heller ikke	sincs
gjøre godt igjen	jóvátesz
gjøre til lags	kielégít
ikke jeg heller	én sem
ikke han heller	ő sem
jeg burde visst det	tudnom kellett volna
heller olje på ilden	olajat önt a tűzre
gjøre noe for spas	tréfából tesz valamit
gjøre alle til lags	mindenkit kielégít
jeg drikker heller vann	én inkább vizet iszom
det er heller tvilsomt	elég kétséges
han vil gjøre noe	akar valamit csinálni
akter å gjøre noe	szándékában van valamit tenni
plikter å gjøre det	köteles megtenni
jo før jo heller	minél előbb

Istoricul cautarilor