| Norvegiană | Maghiară |
|---|
| får tak i på en slesk måte | elkunyerál |
| gjennomvåt [-t, -e] adj | csuromvizes |
| godlåt [-en, -er, -ene] sb | dicséret, jó szavak |
| godsbåt [-en, -er, -ene] n | teherhajó |
| gråteanfall [-et, -, -ene/-a] n | sírásroham, sírógörcs |
| gråteferdig [-, -e] adj | sírásra kész |
| gråtekone [-n/-na, -r, -ne] n | siratóasszony |
| gråt [-en, -er, -ene] n | sírás, zokogás |
| gråtende [-, -] adj | bőgő, síró |
| gråter [gråt, grått] v | bőg, könnyeket hullat, könnyezik, rí, sír, zokog |
| gråter av glede | örömében sír |
| gråter en skvett | ejt néhány könnycseppet |
| gråter høylytt | bömböl, hangosan zokog |
| gråter sårt | keservesen sír |
| gråteri [-en/-a, -er, -ene] n | sírógörcs |
| gråtetokt [-en, -er, -ene] n | sírásroham, sírógörcs |
| gummibåt [-en, -er, -ene] n | gumicsónak |
| går om bord på båten | hajóra száll |
| gåte [-a/-en, -e, -ene] n | fejtörő, rejtelem, rejtvény, rejtély |
| gåtefull [-t, -e] n | rejtelmes, rejtélyes, sejtelmes, titokzatos |
| handelsflåte [-n -r, -ne] n | kereskedelmi flotta |
| handlemåte [-n, -r, -ne] n | cselekvésmód |
| har lyst til å gråte | kedve lenni sírni |
| hikstegråt [-en, -er, -ene] n | hüppögő sírás |
| hurtigbåt [-en, -er, -ene] n | gyorsjáratú hajó |
| husbåt [-en, -er, -ene] n | lakóhajó |
| hva er framgangsmåten i denne saken? | mi az eljárás ebben az ügyben? |
| hydrofoilbåt [-en, -er, -ene] n | szárnyashajó |
| høysåte [-n/-ta, -r, -ne] n | boglya, kazal, szénaboglya, szénakazal |
| i like måte | viszont |
| i like måte | hasonlóképpen, viszont |
| i så måte | ily módon |
| kanonbåt [-en, -er, -ene] n | ágyúnaszád |
| kjemper med gråten | sírással küzd |
| kjøretøyflåte [-n, -r, -ne] n | járműpark, járműállomány |
| klissvåt [-, -e] adj | csuromvizes |
| korrekt framgangsmåte | helyes eljárás, tisztességes eljárás |
| krampegråt [-en, -er, -ene] n | sírógörcs |
| krigsflåte [-n, -r, -ne] n | hadiflotta |
| kåt [-, -e] adj | felgerjedt, felizgult |
