Már nem înseamnă în Norvegiană

Maghiară	Norvegiană
már nem	ikke lenger, ikke mer
már nem sok ideje van hátra	har ikke lenge igjen
az már nem	kommer ikke på tale
azt már nem!	ikke tale om! kommer ikke på tale!
ennél jobb már nem lesz	bedre enn dett blir det ikke
ezen már nem lehet változtatni	dette kan vi ikke endre på
jobb már nem is lehetne	det kunne ikke vært bedre
kényelmesebb már nem is lehetne	kunne ikke vært bedre/mere behagelig
most már nem lehet abba hagyni	vi kan nå ikke holde opp, vi må bare fortsette
ő már nem a régi	han er ikke sitt gamle jeg

már nem înseamnă în Norvegiană