| Maghiară | Norvegiană |
|---|
| jön v | ankommer, er på vei, kommer |
| jön a fagy | setter inn med frost |
| jön a foga | får tenner |
| jön egy pillanat múlva | kommer om et øyeblikk |
| jön-megy v | kommer og går |
| jön mint a puskagolyó | kommer som et skudd |
| a java csak ezután jön | det beste er igjen |
| a legjobbkor jön | kommer i grevens tid |
| ahhoz jön még | dertil kommer at |
| aki előbb jön | den som kommer først, første mann til mølla |
| amiatt jön | han kommer for å/fordi |
| autóval jön | kjører bil, kommer med bil |
| azt mondta, hogy majd jön | han sa at han skulle komme |
| bejön v | kommer inn lykkes |
| bejön az ajtón | kommer inn døren |
| bejön neki | gjør det bra |
| belejön v | får sving på, kommer inn i |
| belejön a beszédbe | prater seg varm |
| bár csak gyakrabban jönne! | jeg skulle ønske han kom oftere! |
| bárcsak minél előbb jönne | skulle ønske han kom så snart som mulig |
| bárcsak velünk jönne | skulle ønske han ble oss |
| csak jönne már! | skulle ønske han kom snart! |
| csak kerüljön a szemem elé! | bare vent til jeg får tak i ham! |
| divatba jön | kommer på mote |
| dühbe jön | blir rasende/sint |
| ehhez jön még | i tillegg til dette kommer |
| eljön v | ankommer, kommer inntreffer [inntraff, inntruffet] |
| előjön v | kommer fram |
| előrejön v | kommer seg foran/fram |
| emiatt jön | det er dette som er grunnen til at han kommer |
| errefelé jön | kommer denne veien |
| feljön v | kommer opp står oppsolen og månen |
| feljön a hold | månen står opp |
| feljön a nap | solen står opp |
| forrásba jön | koker opp, kommer i kok |
| gyalog jön | kommer gående, kommer til fots |
| gyorsan belejön | kommer fort inn i det |
