ugyanazon a réten a marha füvet keres, a kutya nyulat, a gólya gyíkot {seneca} înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| ugyanazon a réten a marha füvet keres, a kutya nyulat, a gólya gyíkot (Seneca) | in eodem prato bos herbam quaerit, canis leporem, ciconia lacertam |
| ugyanazon főnév | unus idemquenoun |
| marha | bos bovisM F pecorum [~i]N pecus [~oris]N |
| marha főnév | capitale [capitalis](3rd) N |
| marha~ | pecuarius(3rd) |
| marha~ melléknév | bovinus [bovina, bovinum]adjective bubulus [bubula, bubulum]adjective |
| marha~ (piac) melléknév | boarius [boaria, boarium]adjective |
| keres | quaeso ere (többnyire quaeso, quaesumus alakok használatosak) |
| keres ige | anquiro [anquirere, anquisivi, anquisitus](3rd) circumspicio [circumspicere, circumspexi, circumspectus](3rd) quaerito [quaeritare, quaeritavi, quaeritatus](1st) quaero [quaerere, quaesivi, quaesitus](3rd) requiro [requirere, requisivi, requisitus](3rd) |
| keres határozószó | meritoadverb |
| kutya főnév | canes [canis](3rd) C canis [canis](3rd) C |
| kutya~ melléknév | caninus [canina, caninum]adjective |
| gólya főnév | ciconia [ciconiae](1st) F |
| Seneca (az Annaea nemzetség neve) főnév | Seneca [Senecae](1st) M |
| ugyanazon alkalommal határozószó | ibidemadverb |
| ugyanazon évek | |
| ugyanazon értelemben határozószó | solummodoadverb |
| réten termő melléknév | pratensis [pratensis, pratense]adjective |
| szolgai marha (vak utánzó megvetése) | |
| igás marha főnév | armentum [armenti](2nd) N |
| kibúvókat keres | |
| ürügyeket keres | |
| kibúvót keres ige | cavillor [cavillari, cavillatus sum](1st) DEP |
| kifogást keres ige | tergiversor [tergiversari, tergiversatus sum](1st) DEP |
| hajózással keres ige | navigo [navigare, navigavi, navigatus](1st) |
| Kutya csillag | Sirius [~ii]M |
| kutya galandférge (áll, áeü) | |
| lakóniai kutya | Laco [~onis]M |
| kis kutya főnév | canicula [caniculae](1st) F |
| lakóniai kutya | Lacon [~onis]M |
| kis kutya főnév | catellus [catelli](2nd) M |
