lélek înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| ellenállni nem tudó (lélek) melléknév | fluxus [fluxa, fluxum]adjective |
| elszánt lélekkel | |
| eltorzított (lélek) melléknév | turpificatus [turpificata, turpificatum]adjective |
| embertelen (lélek) melléknév | atrox [atrocis (gen.), atrocior -or -us, atrocissimus -a -um]adjective |
| emelkedettség (léleké) főnév | exaggeratio [~onis]noun |
| erkölcstelen (lélek) melléknév | turpificatus [turpificata, turpificatum]adjective |
| erős lélekkel viseltem el az esetet | |
| fogadalmát szíves lélekkel dicséretesen teljesítette | |
| fogadalmát szíves lélekkel teljesítette | |
| féld az Istent, hogy ne vétkezzél. Szeresd az Istent, hogy lélekben előrehaladjál | |
| gondterhelt (lélek) melléknév | artus(3rd) |
| gondterhelten (lélek) határozószó | arte [artius, artissime]adverb |
| gyenge az a nevelés, amelyet engedékenység jellemez, mert mind a lélek, mind a test erejét megtöri (Quintilianus) | mollis illa educatio quam indulgentiam vocamus; nervos omnes et mentis et corporis frangit |
| ha nincs orvosod, e három legyen gyógyítód: vidám lélek, nyugalom, mértékletes étkezés | si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requis, moderata diaeta |
| habozó (lélek) melléknév | fluxus [fluxa, fluxum]adjective |
| hiú (lélek, remény) melléknév | vanus [vana, vanum]adjective |
| hálás lélekkel fogadta a síremléket | |
| hálás lélekkel tehát megtették | |
| ingadozó (lélek) melléknév | fluxus [fluxa, fluxum]adjective |
| Istenfélő lélekkel | |
| jámbor lélekkel | |
| jámbor lélekkel ajánlja a szerző | |
| jöjj el Szent(lélek)! | |
| kedves lélek | |
| kiadott (lélek) melléknév | omissus [omissa -um, omissior -or -us, omississimus -a -um]adjective |
| kicsinyes (lélek) melléknév | pusillus [pusilla -um, pusillior -or -us, pusillissimus -a -um]adjective |
| kiegyensúlyozott lélekkel (elvisel valamit) | |
| készséges lélekkel | |
| készséges lélekkel adományozta | |
| készséges lélekkel adott ajándékot | |
| készséges lélekkel adta | |
| készséges lélekkel emelte | |
| legdacosabb (lélek) | atrocissimus(3rd) |
| legnemesebb lélekkel | |
| levert (lélek) | abiectus(3rd) |
| Mária Szeplőtelen Szívének Oltalma alatt álló Szentlélek Kongregáció | C.D.Sp. (Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis B.M.V.) CDSp (Congregatio S. Spiritus sub tutela Immaculati Cordis B.M.V.) |
| nagy lélek az, aki a nagy dolgokat megveti, s a középutat inkább keresi, mint a túlzásokat (Seneca) | magni animi est, magna contemnere ac mediocria malle quam nimia |
| nagy lélekre vall, ha szerencsés időben is tud valaki mértéktartó lenni (Seneca) | |
| nagy lélekre vall a jogtalanság elviselése (Seneca) |
