isten înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| Isten hozzád! | |
| Isten igéje | |
| Isten igéje maradjon meg örökre | |
| Isten igéjének tanítója | |
| Isten iránti mély tisztelet főnév | adoratio [adorationis](3rd) F |
| Isten kegyelme | |
| Isten kegyelméből | |
| Isten kegyelméből a rómaiak császára, Augusztusz Németország, Magyarország, Csehország örökös királya, Ausztria főhercege, Burgundia és Lotaringia hercege | DG.R.I.SA.G.H.B.RAA.D.B. et L. (Dei gratia Romanorum Imperator Semper Augustus, Germaniae Hungariae Bohemiae Rex, Archidux Austriae, Dux Burgundiae et Lotharingiae) |
| Isten kegyelméből a rómaiak császára, Németország, Magyarország, Csehország királya | DG.R.I.G.H.B.R. (Dei gratia Romanorum Imperator, Germaniae Hungariae Bohemiae Rex) |
| Isten kegyelméből a svédek, a gótok és a vandálok királya | DG.S.G.W.R. (Dei gratia Suecorum Gothorum Wandalorumque Rex) |
| Isten kegyelméből Augusztusz a rómaiak örökös uralkodója | |
| Isten kegyelméből Erdély hercege, a Magyar királyság részeinek ura | DG.P.T.P.R.H.D. (Dei gratia Princeps Transilvaniae, Partium Regni Hungariae Dominus) |
| Isten kegyelméből Lengyelország királya, Litvánia nagyhercege | DG.R.P.M.D.L. (Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae) |
| Isten kegyelméből Magyarország Királyi Hercege, Csehország, Ausztria főhercege | DG.H.B.R.P.A.A. (Dei gratia Hungariae Bohemiae Regius Princeps, Archidux Austriae) |
| Isten kegyelmes és boldog segítségével | |
| Isten kegyével | |
| Isten küldöttje | missus [~i]M |
| Isten legnagyobb dicsőségére | |
| Isten legyen veled örökre! | |
| Isten Lelke | |
| Isten majd gondoskodik! | |
| Isten malmai lassan őrölnek | |
| Isten megteremtette az embert, saját képmására alkotta, férfinak és nőnek teremtette | et creavit Deus hominem ad imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit [~eos] |
| Isten ments! | |
| Isten módjára | |
| Isten mondta Mózesnek: én vagyok, aki vagyok! Aztán folytatta: Így beszélj Izrael fiaihoz: aki van, az küldött hozzátok | dixit Deus ad Moysen: Ego sum, qui sum! Ait: Sic dices filiis Israel: Qui est, misit me ad vos |
| Isten nagyobb dicsőségére | |
| Isten nagyobb dicsőségére (a jezsuiták jelmondata) | |
| Isten nagyobb dicsőségére, A Boldogságos Szűz tiszteletére | AM.D.G.B.V.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatae Virginis honorem) |
| Isten nagyobb dicsőségére, Jézus nevében és a Szeplőtelen Fogantatású Szűz Mária Istenasszony tiszteletére | AM.D.G.N.I. & I.C.V.M.D.H. (ad maiorem Dei gloriam, Nominis Jesu et Immaculatae Conceptionis Virginis Mariae Divae honorem) |
| Isten nagyobb dicsőségére, Jézus szent tiszteletére | AM.D.G.S.J.N.H. (ad maiorem Dei gloriam, Sacri Jesu Nominis honorem) |
| Isten nagyobb dicsőségére A Boldogságos Szűz Mária és Minden Szentnek tiszteletére | AM.D.G.H.B.V.M. et OO.SS. (ad maiorem Dei gloriam, honorem Beatae Virginis Mariae et Omnium Sanctorum) |
| Isten nagyobb dicsőségére és tiszteletére | |
| Isten ne adja, Isten ments | |
| Isten nélkül semmit | |
| Isten népe | |
| Isten nevében |
