dicţionar Maghiar-Latin »
eredeti înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| eredeti | originus(3rd) primordialis [~e](2nd) |
| eredeti melléknév | archetypus [archetypa, archetypum]adjective genetivus [genetiva, genetivum]adjective nativus [nativa, nativum]adjective originalis [originalis, originale]adjective principalis [principalis, principale]adjective |
| eredeti (Fortuna mellékneve) | Primigenia [~ae]F |
| eredeti helyzetben | |
| eredeti helyén | |
| eredeti kézirat főnév | autographum [autographi](2nd) N |
| eredeti mű főnév | archetypum [archetypi](2nd) N |
| eredeti nevén határozószó | aliasadverb |
| eredeti állapot helyreállítása | |
| eredeti állapot visszaállítása | |
| eredeti állapotába | |
| eredeti állapotában lévő | naturus(3rd) |
| eredeti ötletet tartalmazó | conceptus(3rd) |
| eredeti üveget (röv., lag orig.) | |
| eredetiben | |
| eredetileg határozószó | Org. (originaliter)adverb |
| concordat cum originali (egyetért az eredetivel) | |
| kimozdulás (földkéreg kőzetrétegeinek eredeti helyzetükből) főnév | dislocatio [~onis]noun |
| nem eredeti melléknév | adulterinus [adulterina, adulterinum]adjective |
| rálehelt az Isten és megsemmisültek (II. Fülöp spanyol király nagy hajóhadára vonatkozik. Eredetileg a bábeli torony építőire használja a Biblia e kifejezést) | |
| szoba az épület felső emeletében (eredetileg ebédlőszobának használták, későbben szegények laktak benne) főnév | coenaculum [coenaculi](2nd) N |
| vmnek eredetije főnév | archetypum [archetypi](2nd) N |
| üdvözlégy Mária! (e két szóval kezdődik a "Miatyánk" mellett a leggyakoribb ima (Eredetileg Gábor főangyal Máriához intézett üdvözlő szavai) Szövegét sok zeneszerző megzenésítette |
