dicţionar Maghiar-Latin »
erény înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| erény főnév | decus decorisnnoun honestas [honestatis](3rd) F honestum [~i]noun virtuositas [~atis]noun virtus utisnoun |
| erény (fizikai, erkölcsi, szellemi) főnév | bonum [boni](2nd) N |
| erény s rang pénz híján hitványabb a hínárnál (Horatius) | |
| erény és becsület | |
| erényen alapuló (élet) | |
| erényes melléknév | honestus [honesta -um, honestior -or -us, honestissimus -a -um]adjective |
| erényes (nő) melléknév | bonus(3rd) |
| erényesen melléknév | cum virtuteadjective |
| erényesen határozószó | honesteadverb |
| erényesség nélkül senki sem lehet boldog (Cicero) | |
| a fejedelem legnagyobb erénye, ha ismeri alattvalóit (Martialis) | |
| a halasztás mindig káros, a serénység hasznos (Plautus) | |
| a hatalmat csak az erény útján lehet megszerezni (Claudianus) | |
| a hírnév utáni vágy sokakat szokott erényes életre sarkallni (Palingenius) | |
| a jog az igazságosság erényének tárgya, amely mást a törvény mértéke szerint megillet (Aquinói Szent Tamás) | |
| a jámborság minden erény alapja (Cicero) | |
| a jók az erény iránti szeretetből irtóznak bűnt elkövetni | |
| a legszerényebb része valaminek | satillum [~i]N |
| a legszerényebb számítás szerint | |
| a megpróbáltatás alkalom az erény gyakorlására (Seneca) | |
| a nagy embereket nem szerencséjük, hanem erényes életük alapján kell megítélni (Cornelius Nepos) | |
| a szónoklás első erénye a világosság (Quintilianus) | |
| a szülők erényes élete nagy hozomány (Horatius) | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| a titok elhallgatása kiváló erény (Ovidius) | |
| a valódi erény útja előtt nem áll akadály (Ovidius) | |
| ami helyes, tisztességes és erényes, egyedül azt vélem jónak | quod rectum et honestum et virtute est, id solum opinor bonum |
| Arcadia (Peloponnesus középső tartománya, lakosai erényes pásztorok voltak) főnév | Arcadia [~ae]noun |
| az elismerés, a dicsfény, mint az árnyék, követi az erényt (Cicero) | |
| az elismerés az erényes élet jutalma (Cicero) | |
| az emlékezőtehetségben két erény rejlik: a gyors felfogó készség és hűséges megőrzése az ismereteknek (Quintilianus) | memoria duplex virtus: facile percipere et fideliter continere |
| az erény a halál után is él | |
| az erény a legfőbb jó | |
| az erény a természetnek és a józan észnek megfelelő magatartás (Cicero) | virtus est animi habitus naturae modo et rationi consentaneus |
| az erény az egyedüli nemesség | |
| az erény erőfeszítést követel |
