bezárni az ajtót, ha már megtörtént a baj {vagyis későn intézkedni} înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| bezárni az ajtót, ha már megtörtént a baj (vagyis későn intézkedni) | |
| megtörtént melléknév | factus(3rd) |
| baj főnév | adversa [adversae](1st) F artum [arti](2nd) N calamitas [calamitatis](3rd) F crux crucisnoun fatalitas [~atis]noun historia [historiae](1st) F incommoditas tatisnoun incommodum [incommodi](2nd) N labes [labis](3rd) F labor [~oris]noun labos [laboris](3rd) M malum [mali](2nd) N miseria [miseriae](1st) F negotium [negoti(i)](2nd) N offensio [offensionis](3rd) F tenebrae [~arum]noun tormentum [tormenti](2nd) N tribulatio [tribulationis](3rd) F turbulentia [~ae]noun vitium [viti(i)](2nd) N volnus [volneris](3rd) N vulnus [vulneris](3rd) N |
| baj (büntetés, fenyítés, verés) főnév | infortunium [infortuni(i)](2nd) N |
| későn határozószó | sera [serae](1st) F seriusadverb seroadverb |
| ajtót nyit | |
| nyissatok ajtót! | |
| megtörtént tettek | actum [acti](2nd) N |
| megtörtént események | actum [acti](2nd) N |
| megtörtént dolgok | actum [acti](2nd) N |
| megtörtént események főnév | acta [actae](1st) F |
| megtörtént tettek főnév | acta [actae](1st) F |
| megtörtént dolgok főnév | acta [actae](1st) F |
| semmi baj | |
| későn történik | |
| későn teljesedő (remény) melléknév | serus [sera -um, serior -or -us, serissimus -a -um]adjective |
| későn született (apja végrendelkezése v halála után) melléknév | postumus [postuma, postumum]adjective |
