így înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| a kocka el van vetve (Suetonius) (Cézár a Rubikon folyó átlépésekor mondta, bízva a szerencsében) Így is mondják fontos döntés esetén: Alea iacta est) | |
| a kígyó összehúzódással gyűrűbe tekeredik | |
| a kígyók Laocoonra törnek | |
| a sors akarta így | |
| a sors könyvében így volt megírva (Ovidius) | |
| A Szentszék jóváhagyásával (a Szentszék tetszése szerint elmozdítható apostoli kormányzókat jelölték így) | |
| a tanúság ugyanis így szól róla: te pap vagy mindörökké Melkidezek rendje szerint | contestatur enim: quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech |
| a világ feje, a világ fővárosa. Már az ókorban így nevezték a császárkori Rómát, később pedig a pápák Rómájára is kiterjesztették ezt a megjelölést} | |
| a város (Róma) alapításától (a hagyomány szerint Rómát i.e. 753-ban alapították, így ez lett a régi római időszámítás kezdőpontja) | |
| alvilági szörny (félig nő, félig kígyó) | Echidna [~ae]F |
| amint Jézus megízlelte az ecetet, így szólt: Beteljesedett! Aztán lehajtotta fejét és kilehelte lelkét | cum ergo accepisset Iesus acetum, dixit: consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum |
| az eljövendő bajokat bizonyosan hasznosabb nem ismerni, mint ismerni (Cicero) (így nem élünk rettegésben) | |
| az Eumenisek, akik sötét színű kígyókat fontak hajuk közé | |
| az életet magunk tesszük röviddé, nem így kaptuk (Seneca) | |
| azután így szólt az ÚrIsten: nem jó az embernek egyedül lennie. Alkotok neki segítőtársat, aki hasonló hozzá | dixit quoque Dominus Deus: non est bonum esse hominem solum. Faciamus ei adiutorium simile sibi |
| azután így szólt Jézus: figyeljetek arra, amit hallotok. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek majd nektek is, sőt adnak is hozzá | et dicebat illis: videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis et adiicietur vobis |
| baziliszkus (mesebeli mérges kígyó, mely nézésével is ölt) főnév | basiliscus [basilisci](2nd) M |
| Bernát, mi végre jöttél? (Szent Bernát) (önmagát kérdezte így, amikor a kolostorba lépett, de valamennyien feltehetjük e kérdést: miért élünk?) | |
| bár kemény dolog ez, de a törvény így írja elő (Ulpianus) | |
| csavarodás (kígyóé) főnév | nexus [~us]noun |
| Draco (Sárkány v Kígyó) csillagzat főnév | anguis [anguis](3rd) C |
| dél-amerikai óriáskígyó | |
| dél-amerikai óriáskígyó főnév | boa [boae](1st) F |
| ekkor az Úr megkérdezte Káint: hol van a testvéred, Ábel? Ő így válaszolt: nem tudom, talán örzője vagyok testvéremnek? | et ait Domonus ad Cain: ubi est Abel, frater tuus? Qui respondit: nescio, num custos fratris mei sum ego? |
| előtekergőzik (kígyó) ige | evolvo [evolvere, evolvi, evolutus](3rd) |
| Eris, a viszály Istennője (az éj kígyóhajú leánya) főnév | discordia [discordiae](1st) F |
| et cetera (és így tovább) főnév | etc.noun |
| ezt akarom, ezt parancsolom, s hogy miért? Mert így akarom (Iuvenalis) (az uralkodó akarat törvénye, a diktátorok alapelve) | |
| ezzel szemben (így szólt) | |
| gigászok (Gaea és Tartarus kígyólábú óriás-fiai, akik az eget megostromolták, de Jupiter villámaival lesújtotta őket) | Gigantes [~um]M |
| Gorgo (Phorcys három leánya, Stheno, Euryale, Medusa kígyóhajú szárnyas női alakok) főnév | Gorgo [~onis]noun |
| Gorgus (Phorcys három leánya, Stheno, Euryale, Medusa kígyóhajú szárnyas női alakok) | Gorgus [~onis]F |
| gyorsan tekeredik (kígyó) | |
| gyűjtsd a tapasztalatot, s szép lesz a vénkorod így | |
| gyűrű (kígyóé) főnév | spira [spirae](1st) F |
| hajlás (kígyóé) főnév | spira [spirae](1st) F |
| hallj, láss, ám hallgass, így lesz léted nyugodalmas! | |
| haragosan felemelkedik (a kígyó) | |
| higgy nekem: nem bölcs dolog így gondolkodni: majd másképp fogok élni. A másnap mindig már késő, - élj ma! (Martialis) | non est, crede mihi, sapientia dicere "vivam". Sera nimis vita est crastina: vive hodie |
| Hydra (Északi Vízikígyó) (csillagkép) főnév | Hyanoun |
