én vagyok az út, az igazság és az élet {jézus} înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| mondta neki Jézus: én vagyok az út, az igazság és az élet. Senki sem juthat az Atyához, csak általam | dicit ei Iesus: ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me |
| én vagyok az út, az igazság és az élet (Jézus) | |
| a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero) | historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis |
| út főnév | effugium [effugi(i)](2nd) N iter itinerisnoun meatus [meatus](4th) M publicum [~i]noun secta [~ae]noun spatium [spati(i)](2nd) N trames [tramitis](3rd) M V (via)noun via [viae](1st) F vicus [vici](2nd) M |
| út (ad, in, acc) főnév | aditus [aditus](4th) M |
| út (anat is) főnév | via [viae](1st) F |
| út (csak esz abl) főnév | pactum [pacti](2nd) N |
| út (égitesté) főnév | limes [limitis](3rd) M |
| igazság főnév | argumentum [argumenti](2nd) N ius iurisnnoun iustitia [~ae]noun pietas [pietatis](3rd) F res reinoun veritas [veritatis](3rd) F verum [veri](2nd) N |
| élet főnév | aetas [aetatis](3rd) F aevitas [aevitatis](3rd) F aevum [aevi](2nd) N aevus [aevi](2nd) M anima [animae](1st) F lux lucisnoun salus utisnoun spiritus [spiritus](4th) M victus [victus](4th) M vit. (vita)noun vita [vitae](1st) F |
| élet~ | |
| élet~ (idő, kor) melléknév | vitalis [vitalis, vitale]adjective |
| Jézus |
