élénk înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| élénk melléknév | acer acris, acre(3rd) agilis [agile, agilior -or -us, agilissimus -a -um]adjective agitabilis [agitabilis, agitabile]adjective agitatus(3rd) alacer cris, cre(3rd) erectus [erecta -um, erectior -or -us, erectissimus -a -um]adjective velox [velocis (gen.), velocior -or -us, velocissimus -a -um]adjective vigorosus [vigorosa, vigorosum]adjective vividus [vivida, vividum]adjective |
| élénk (arc) melléknév | vivus [viva, vivum]adjective |
| élénk (kép) melléknév | agens [Gr](2nd) |
| élénk (szellem) melléknév | vegetus [vegeta -um, vegetior -or -us, vegetissimus -a -um]adjective |
| élénk (szem) melléknév | facilis [facile, facilior -or -us, facillimus -a -um]adjective |
| élénk forgalmú | celeber bris, bre(3rd) |
| élénk forgalom főnév | celebritas [celebritatis](3rd) F |
| élénk színezés (előadásban) főnév | pictura [picturae](1st) F |
| élénk tevékenység főnév | agitatio [agitationis](3rd) F |
| élénk tudományos tevékenység | |
| élénk utcai forgalom | |
| élénk változás | |
| élénk érdeklődés főnév | admiratio [admirationis](3rd) F |
| élénken melléknév | velocteradjective viveadjective |
| élénken határozószó | alacriteradverb |
| élénken lángoló (kén) | vivax acis(2nd) |
| élénkség főnév | agilitas [agilitatis](3rd) F alacritas [alacritatis](3rd) F temperamentum [temperamenti](2nd) N velocitas [velocitatis](3rd) F vigor [vigoris](3rd) M vivacitas [~atis]noun |
| élénkít ige | vegeto [vegetare, vegetavi, vegetatus](1st) TRANS |
| élénkít (beszédet) ige | frequento [frequentare, frequentavi, frequentatus](1st) |
| élénkítés főnév | animatio [animationis](3rd) F |
| élénkül ige | vigesco [vigescere, vigui, -](3rd) |
| élénkülés főnév | vegetatio [vegetationis](3rd) F |
| a félénk kutya inkább ugat, mint harap (Q. Curtius) | |
| a félénk kutyák erősebben ugatnak, mint harapnak (Curtius Rufus) | |
| a félénk ott is veszélyt lát, ahol nincsen (Publilius Syrus) | |
| a félénk óvatosnak, a zsugori takarékosnak mondja magát (Publilius Syrus) |
