Maghiară | Germană |
---|---|
zsákmány [~t, ~a, ~ok] főnév | die Beute [der Beute; die Beuten]◼◼◼Substantiv der Raub [des Raub(e)s; die Raube]◼◼◻Substantiv die Ausbeute [der Ausbeute; die Ausbeuten]◼◻◻Substantiv |
zsákmány [~t, ~a, ~ok] főnév átv, vad | der Fang [des Fang(e)s; die Fänge]◼◼◻Substantiv |
zsákmány (hadijog) [~t, ~a, ~ok] főnév hajó | die Prise [der Prise; die Prisen]◼◼◼Substantiv |
zsákmány-különítmény főnév kat | das PrisenkommandoSubstantiv |
zsákmánybíróság (hadijog) főnév hajó | das Prisengericht [des Prisengericht(e)s; die Prisengerichte]◼◼◼Substantiv |
zsákmányhajó-legénység (birtokba vett hajón) főnév hajó | das PrisenkommandoSubstantiv |
zsákmányjog főnév | das Beuterecht [des Beuterecht(e)s; die Beuterechte]Substantiv |
zsákmányjog (tengeri) főnév jog | das Prisenrecht [des Prisenrecht(e)s; —]Substantiv |
zsákmányol [~t, ~jon, ~na] ige | erbeuten [erbeutet; hat erbeutet]◼◼◼Verb fangen (ä) [fing; hat gefangen]◼◼◻Verb beuten [beutete; hat gebeutet]◼◼◻Verb |
zsákmányolt pénz (hadijog) főnév hajó | das PrisengeldSubstantiv |
zsákmányolt árú kifejezés | das Beutegut [des Beutegut(e)s; die Beutegüter]Substantiv |
zsákmányolás | erbeutet◼◼◼[ɛɐ̯ˈbɔɪ̯tət] |
zsákmányolási jog kifejezés | das Beuterecht [des Beuterecht(e)s; die Beuterechte]Substantiv |
zsákmányoló hajó kifejezés ker | der Nehmer [des Nehmers; die Nehmer]Substantiv |
zsákmányra éhes | beutegierig◼◼◼ |
hadizsákmány főnév | die Trophäe [der Trophäe; die Trophäen]◼◼◼Substantiv |
hajó zsákmányolása kifejezés | die Enterung [der Enterung; die Enterungen]Substantiv |
hajó zsákmányolására szolgáló kampó kifejezés | der Enterhaken [des Enterhakens; die Enterhaken]Substantiv |
hajó zsákmányolására szolgáló kampós híd kifejezés | die Enterbrücke [der Enterbrücke; die Enterbrücken]Substantiv |
kizsákmányol ige | ausbeuten [beutete aus; hat ausgebeutet]◼◼◼Verb ausnutzen [nutzte aus; hat ausgenutzt]◼◼◻Verb auspowern [powerte aus; hat ausgepowert]Verb |
kizsákmányolt (férfi) főnév | die Ausgebeutete◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
kizsákmányolás főnév | die Ausbeutung [der Ausbeutung; die Ausbeutungen]◼◼◼Substantiv die Exploitation [der Exploitation; die Exploitationen]◼◻◻Substantiv die Ausbeuterei [der Ausbeuterei; die Ausbeutereien]◼◻◻Substantiv |
kizsákmányolás ige | exploitieren [exploitierte; ist exploitiert]Verb |
kizsákmányoló [~t, ~ja, ~k] főnév pejor | der Ausbeuter [des Ausbeuters; die Ausbeuter]◼◼◼Substantiv |
kizsákmányoló melléknév | ausbeuterisch◼◼◼Adjektiv freibeuterischAdjektiv |
kizsákmányoló [~t, ~ja, ~k] főnév | der Blutsauger [des Blutsaugers; die Blutsauger]◼◻◻Substantiv |
kizsákmányoló (nő) [~t, ~ja, ~k] főnév pejor | die Ausbeuterin [der Ausbeuterin; die Ausbeuterinnen]Substantiv |
kizsákmányoló módon működő üzem kifejezés | der AusbeutungsbetriebSubstantiv |
kizsákmányoló rendszer kifejezés | das Ausbeutungssystem◼◼◼Substantiv |