dicţionar Maghiar-German »

tudomány înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
tudomány főnév

die Wissenschaft [der Wissenschaft; die Wissenschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪsn̩ʃaft]
Ez nem tudomány. = Das ist keine Wissenschaft.

tudomány(osság) főnév

die Gelehrtheit [der Gelehrtheit; —]◼◼◼ »Substantiv

die Gelahrtheit [der Gelahrtheit; —] »Substantiv
ironisch, veraltet

tudománya főnév

die Feldherrnkunst »Substantiv

tudományban vakon hívő

wissenschaftsgläubig

tudományellenes melléknév

wissenschaftsfeindlich◼◼◼ »Adjektiv

tudományok közötti

interdisziplinär◼◼◼ »[ˌɪntɐdɪst͡sipliˈnɛːɐ̯]

tudományos melléknév

wissenschaftlich [wissenschaftlicher; am wissenschaftlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈvɪsn̩ʃaftlɪç]
Ez tudományosan bizonyított? = Ist das wissenschaftlich erwiesen?

gelehrt [gelehrter; am gelehrtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈleːɐ̯t]

gelahrt »Adjektiv
scherzhaft, sonst veraltet

tudományos céllal megfigyel kifejezés

observieren [observierte; hat observiert] »Verb
[ɔpzɛʁˈviːʁən]

(tudományos) disputáció főnév

die Disputation [der Disputation; die Disputationen] »Substantiv

tudományos egyesület tagja kifejezés

der Fellow [des Fellows; die Fellows] »Substantiv
[ˈfɛlo]

tudományos együttműködés

wissenschaftliche Zusammenarbeit◼◼◼

tudományos-fantasztikum főnév

die Science-Fiction [der Science-Fiction; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩]

tudományos fokozat kifejezés

akademischer Grad◼◼◼Phrase

tudományos fokozat elnyerése kifejezés

die Graduierung [der Graduierung; die Graduierungen] »Substantiv

tudományos fokozatot megszerez kifejezés

graduieren [graduierte; hat graduiert] »Verb
[ɡʁaduˈiːʁən]

tudományos kutatás

wissenschaftliche Forschung◼◼◼

Tudományos kutatásainak szentelte magát.

Er widmete sich seinen wissenschaftlichen Studien.

tudományos kutató kifejezés

der Wissenschafter [des Wissenschafters; die Wissenschafter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪsn̩ˌʃaftɐ]
österreichisch, schweizerisch

tudományos kutatóút kifejezés

die Forschungsreise [der Forschungsreise; die Forschungsreisen] »Substantiv
[ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zə]

(tudományos) kutatóúton levő tudós (férfi) kifejezés

der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv

(tudományos) kutatóúton levő tudós (nő) kifejezés

die Forschungsreisende [eine Forschungsreisende; der/einer Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] »substantiviertes Adjektiv
[ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də]

Tudományos módszer

Wissenschaftliche Methodik◼◼◼

tudományos módszerek tana kifejezés

die Topik [der Topik; —] »Substantiv

tudományos nyelv kifejezés

die Wissenschaftsprache »Substantiv

tudományos szakok kifejezés

die Wissenschaftsfächer »Substantiv

(tudományos) szakterület főnév
átv

die Domäne [der Domäne; die Domänen] »Substantiv
[doˈmɛːnə]

tudományos vita

wissenschaftlicher Disput

tudományos végzettség kifejezés

akademischer AbschlussPhrase

(tudományosan) kutat ige

forschen [forschte; hat geforscht] (Akkusativ) »Verb
[ˈfɔʁʃn̩]

tudományosság főnév

die Wissenschaftlichkeit [der Wissenschaftlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

tudományszak főnév

die Disziplin [der Disziplin; die Disziplinen]◼◼◼ »Substantiv
[dɪst͡siˈpliːn]

(tudomány)szak főnév

das Fach [des Fach(e)s; die Fächer]◼◼◼ »Substantiv
[fax]

tudományszomjas

wissensdurstig

tudománytalan melléknév

unwissenschaftlich [unwissenschaftlicher; am unwissenschaftlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnˌvɪsn̩ʃaftlɪç]

tudományterületek közötti

fächerübergreifend

tudománytörténet főnév

die Wissenschaftsgeschichte [der Wissenschaftsgeschichte; die Wissenschaftsgeschichten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvɪsn̩ʃaft͡sɡəˌʃɪçtə]

tudományág főnév

die Disziplin [der Disziplin; die Disziplinen]◼◼◼ »Substantiv
[dɪst͡siˈpliːn]

12