Maghiară | Germană |
---|---|
szenved ige | leiden [litt; hat gelitten]◼◼◼ »Verb erleiden [erlitt; hat erlitten]◼◼◻ »Verb dulden [duldete; hat geduldet]◼◻◻ »Verb schmachten [schmachtete; hat geschmachtet]◼◻◻ »Verb |
szenved (vmiben) ige | kranken [krankte; hat gekrankt]◼◼◼ »Verb |
szenved (vmiben) ige átv, közb | laborieren [laborierte; hat laboriert]◼◻◻ »Verb |
(el)szenved ige | |
szenved miatta kifejezés | schwernehmen [nahm schwer; hat schwergenommen] »Verb |
szenved más (vagy saját) tettei miatt ige | |
szenved vmi miatt kifejezés | |
szenved vmiben kifejezés | an etw leidenPhrase |
szenved vmitől kifejezés | unter etwas leiden [litt; hat gelitten]Verb |
szenvedett | |
szenvedéllyel teli | |
szenvedély főnév | die Leidenschaft [der Leidenschaft; die Leidenschaften]◼◼◼ »Substantiv die Passion [der Passion; die Passionen]◼◼◻ »Substantiv die Sucht [der Sucht; die Süchte, die Suchten]◼◻◻ »Substantiv der Affekt [des Affekts; die Affekte]◼◻◻ »Substantiv |
szenvedély főnév közb | |
szenvedély nélkül(i) kifejezés | leidenschaftslos »Adjektiv |
szenvedélybeteg (férfi) főnév | der Süchtiger [ein Süchtiger; des/eines Süchtigen; die Süchtigen/zwei Süchtige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
szenvedélybeteg (nő) főnév | die Süchtige [eine Süchtige; der/einer Süchtigen; die Süchtigen/zwei Süchtige]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
szenvedélyes melléknév | leidenschaftlich [leidenschaftlicher; am leidenschaftlichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
szenvedélyes hegymászó kifejezés | der Bergfex [des Bergfexes, des Bergfexen; die Bergfexe, die Bergfexen] »Substantiv |
szenvedélyes könyvgyűjtő kifejezés | der Bibliomane [des Bibliomanen; die Bibliomanen] »Substantiv |
szenvedélyes szónoklat kifejezés | die Brandrede [der Brandrede; die Brandreden] »Substantiv |
szenvedélyes vadász kifejezés tréf, vál | der Nimrod [des Nimrod(e)s; die Nimrode] »Substantiv |
szenvedélyesen pereskedő kifejezés | prozesssüchtig »Adjektiv |
szenvedélyesség főnév | die Leidenschaftlichkeit [der Leidenschaftlichkeit; die Leidenschaftlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Triebhaftigkeit [der Triebhaftigkeit; die Triebhaftigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Süchtigkeit [der Süchtigkeit; —] »Substantiv |
szenvedélynélküliség főnév | die Leidenschaftslosigkeit »Substantiv |
szenvedélyszerű nyereségvágy kifejezés | die Gewinnsüchte »Substantiv |
szenvedélyévé válik vmi | |
szenvedés főnév | das Leiden [des Leidens; die Leiden]◼◼◼ »Substantiv das Leid [des Leid(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv die Pein [der Pein; die Peinen]◼◻◻ »Substantiv das Martyrium [des Martyriums; die Martyrien]◼◻◻ »Substantiv |