dicţionar Maghiar-German »

sikerül înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
sikerül ige

gelingen [gelang; ist gelungen]◼◼◼ » Verb
[ɡəˈlɪŋən]

klappen [klappte; hat geklappt]◼◼◻ » Verb
[ˈklapn̩]

funktionieren [funktionierte; hat funktioniert]◼◼◻ » Verb
[fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən]

glücken [glückte, ist geglückt]◼◼◻ » Verb
[ˈɡlʏkn̩]

geraten [geriet; ist geraten]◼◼◻ » Verb
[ɡəˈʁaːtn̩]

hinbekommen [bekam hin; hat hinbekommen]◼◼◻ » Verb

reüssieren [reüssierte; hat reüssiert]◼◻◻ » Verb
[ˌʁeʔʏˈsiːʁən]

fertigbekommen [bekam fertig; hat fertigbekommen] » Verb

sikerül (vkinek vmi) ige

ergehen [es erging; es ist ergangen] (jm etwas)◼◼◼ » Verb
[ɛɐ̯ˈɡeːən]

sikerül

so weit sein

sikerül belegyömöszölnie kifejezés

einkriegen [kriegte ein; hat eingekriegt] » Verb
[ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩]

sikerül eltüntetni kifejezés

wegkriegen [kriegte weg; hat weggekriegt] » Verb

sikerül levennie kifejezés
közb

abkriegen [kriegte ab; hat abgekriegt] » Verb

sikerül neki kifejezés

deichseln [deichselte; hat gedeichselt] » Verb
[ˈdaɪ̯ksl̩n]

hinkriegen [kriegte hin; hat hingekriegt] » Verb
[ˈhɪnˌkʁiːɡn̩]

sikerül vhogyan kifejezés

ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen] » Verb
[ˈaʊ̯sˌfalən]

sikerül vkit (telefonon) elérni

jn an die Strippe kriegen/bekommen

(sikerül) vmit befejezni(e) átv

etw aus der Taufe heben

sikerületlen melléknév

ungeraten » Adjektiv

sikerült melléknév

gelungen◼◼◼ » Adjektiv
[ɡɛlʊŋɛn]

A dolog közel jár ahhoz, hogy sikerüljön.

Die Sache ist nahe am Gelingen.

A tolongásban sikerült elhagynom az egyik kesztyűmet.

Ich bin im Gedränge einen Handschuh losgeworden.

balul sikerült kifejezés

verunglückt » Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʔʊnɡlʏkt]

ennek (azért is) sikerülnie kell

wir müssen durch◼◼◼

félresikerül

fehlgeschlagen◼◼◻ »[ˈfeːlɡəˌʃlaːɡn̩]

félresikerül ige

schiefgehen [ging schief; ist schiefgegangen]◼◼◼ » Verb
[ˈʃiːfˌɡeːən]

schieflaufen [lief schief; ist schiefgelaufen]◼◻◻ » Verb
[ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩]

misslingen [misslang; ist misslungen] » Verb
[mɪsˈlɪŋən]

félresikerül átv

danebengeraten

félresikerült

ungeraten

félresikerült szerkezet kifejezés

die Fehlkonstruktion [der Fehlkonstruktion; die Fehlkonstruktionen] » Substantiv
[ˈfeːlkɔnstʁʊkˌt͡si̯oːn]

híg lötty (gyenge, rosszul sikerült kávé) kifejezés

der Muckefuck [des Muckefucks; —] » Substantiv
[ˈmʊkəˌfʊk]

jól sikerült darab kifejezés

das Paradestück [des Paradestück(e)s; die Paradestücke] » Substantiv

Még sikerülhet is, még össze is jöhet.

Es könnte sich sogar ausgehen.österreichisch

nem sikerül

fehlgeschlagen »[ˈfeːlɡəˌʃlaːɡn̩]

nem sikerül kifejezés

fallieren [fallierte; ist falliert] » Verb
[faˈliːʁən]

missglücken [missglückte; ist missglückt] » Verb
[mɪsˈɡlʏkn̩]

misslingen [misslang; ist misslungen] » Verb
[mɪsˈlɪŋən]

missraten [missriet; ist missraten] » Verb
[mɪsˈʁaːtn̩]

scheitern [scheiterte; ist gescheitert] » Verb
[ˈʃaɪ̯tɐn]

12