dicţionar Maghiar-German »

süllyed înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
süllyed ige

sinken [sank; hat gesunken]◼◼◼ »Verb
[ˈzɪŋkn̩]
A hajó süllyed. = Das Schiff sinkt.

fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◻ »Verb
[ˈfalən]

setzen [setzte; hat/ist gesetzt]◼◼◻ »Verb
[ˈzɛt͡sn̩]

senken, sich [senkte; hat gesenkt]◼◻◻Verb

sacken [sackte; ist gesackt]◼◻◻ »Verb
[ˈzakn̩]

prolabieren [prolabierte; hat prolabiert] »Verb

(meg)süllyed ige

absacken [sackte ab; ist abgesackt] »Verb
[ˈapˌzakn̩]

süllyedés főnév

die Senkung [der Senkung; die Senkungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzɛŋkʊŋ]

das Absinken◼◼◼ »Substantiv

die Setzung [der Setzung; die Setzungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈzɛt͡sʊŋ]

süllyedési mélység kifejezés

die Einsinktiefe [der Einsinktiefe; die Einsinktiefen] »Substantiv

süllyedő melléknév

absackend »Adjektiv
[ˈapˌzakn̩t]

süllyedő érzékelő kifejezés

der Eintauchfühler »Substantiv

(fenékig) elsüllyed ige

zu Boden gehen

(fenékig) lesüllyed ige

zu Boden gehen

a föld alá süllyed szégyenében

vor Scham in Boden versinken

A hajó elsüllyedt.

Das Schiff ist verunglückt.

A patkányok menekülnek a süllyedő hajóról.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.◼◼◼

Atlantisz (elsüllyedt földrész) főnév

die Atlantis [der Atlantis]◼◼◼ »Substantiv
[atˈlantɪs]
Megtaláltam Atlantiszt. = Ich habe Atlantis gefunden.

autó hátsó része mely fokozatosan süllyed kifejezés

das Stufenheck [des Stufenhecks; die Stufenhecke, die Stufenhecks] »Substantiv
[ˈʃtuːfn̩ˌhɛk]

besüllyed ige

einsinken [sank ein; ist eingesunken] »Verb
[ˈaɪ̯nˌzɪŋkn̩]

besüllyedés (hegyi területen) főnév

die Einsattelung [der Einsattelung; die Einsattelungen] »Substantiv

bokasüllyedés főnév
orv

der Senkfuß [des Senkfußes; die Senkfüße] »Substantiv
Medizin

csúcsos süllyedő kifejezés

der Spitzsenker »Substantiv

együtt lesüllyedt

zusammengesunken »[t͡suˈzamənɡəˌzʊŋkn̩]

elsüllyed ige

sinken [sank; ist gesunken]◼◼◼ »Verb
[ˈzɪŋkn̩]
A fa úszik, de a vas elsüllyed. = Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

versinken [versank; ist versunken]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
Atlantisz elsüllyedt a tengerbe. = Atlantis versank im Meer.

untergehen [ging unter; ist untergegangen]◼◼◻ »Verb
[ˈʊntɐˌɡeːən]

untertauchen [tauchte unter; hat/ist untergetaucht]◼◻◻ »Verb
[ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩]

absaufen (säuft ab) [soff ab; ist abgesoffen]◼◻◻ »Verb

entsinken [entsank; ist entsunken] »Verb

versacken [versackte; ist versackt] »Verb
[fɛɐ̯ˈzakn̩]

wegsacken [sackte weg; ist weggesackt] »Verb
[ˈvɛkˌsakn̩]

elsüllyed vmiben

vor etw vergehen

elsüllyedés főnév

der Untergang [des Untergang(e)s; die Untergänge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊntɐɡaŋ]

die Versenkung [der Versenkung; die Versenkungen]◼◻◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈzɛŋkʊŋ]

die Kontemplation [der Kontemplation; die Kontemplationen] »Substantiv
[ˌkɔntɛmplaˈt͡si̯oːn]

elsüllyedő melléknév

untertauchend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩t]

versinkend »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩t]

földsüllyedés főnév

der Erdfall [des Erdfall(e)s; die Erdfälle] »Substantiv

12