Maghiară | Germană |
---|---|
partra kifejezés | an das Ufer◼◼◼Phrase |
partra hord kifejezés | |
partra kirak kifejezés | |
partra mos kifejezés | |
partra sodor kifejezés | anschwemmen [schwemmte an; hat angeschwemmt]◼◼◼ »Verb |
partra sodort tárgyak kifejezés | das Strandgut [des Strandgut(e)s; die Strandgüter] »Substantiv |
partra száll kifejezés hajó | |
partra száll kifejezés | aussteigen [stieg aus; ist ausgestiegen]◼◻◻ »Verb |
partra szállít kifejezés | ausschiffen [schiffte aus; hat ausgeschifft]◼◼◼ »Verb anlanden [landete an; hat angelandet]◼◼◼ »Verb |
partra szállít (hajóból) kifejezés | ausbooten [bootete aus; hat ausgebootet] »Verb |
partra tesz kifejezés | landen [landete; hat/ist gelandet]◼◼◼ »Verb ausschiffen [schiffte aus; hat ausgeschifft] »Verb |
partra vetett kifejezés | gestrandet◼◼◼ »Adjektiv |
partra vetődik kifejezés | |
partra vontat kifejezés hajó | aufschleppen [schleppte auf; hat aufgeschleppt] »Verb |
partra úszik | |
partraszáll ige | |
partraszállás főnév | die Landung [der Landung; die Landungen]◼◼◼ »Substantiv die Ausschiffung [der Ausschiffung; die Ausschiffungen]◼◼◻ »Substantiv |
partraszállási kísérlet kifejezés | der Landungsversuch◼◼◼ »Substantiv |
partraszállítás főnév | die Ausschiffung [der Ausschiffung; die Ausschiffungen]◼◼◼ »Substantiv |
partraszállóhíd főnév hajó | die Landungsbrücke [der Landungsbrücke; die Landungsbrücken] »Substantiv |
kisiklik (a partra) ige | ausgleiten [glitt aus; ist ausgeglitten] »Verb |
kisodor (partra) ige | ausschwemmen [schwemmte aus; hat ausgeschwemmt] »Verb |
kiúszik a partra | |
parti jog (jogszabályi szabályozás a partra sodort hajók és partra vetett dolgok visszaszerzéséről/birtokbavételéről) főnév jog | die Strandgerechtigkeit [der Strandgerechtigkeit; —] »Substantiv |
parti jog (jogszabályi szabályozás a partra sodort hajók és partra vetett dolgok visszaszerzéséről/birtokbavételéről) kifejezés jog | das Strandrecht [des Strandrecht(e)s; die Strandrechte] »Substantiv |
szabadság (partra szállás tengerészeknél) főnév hajó | der Landurlaub [des Landurlaub(e)s; die Landurlaube]◼◼◼ »Substantiv |
tengerpartra csapódó erős hullám kifejezés | die Brandungswelle »Substantiv |
átszállít (a túlsó partra) ige | übersetzen [übersetzte; hat/ist übersetzt] (in mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb |