dicţionar Maghiar-German »

meghal înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
meghal ige

sterben [starb (stürbe); ist gestorben]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɛʁbn̩]
Meghalt John. = John ist gestorben.

fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◻ »Verb
[ˈfalən]
Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt. = Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.

verscheiden [verschied; ist verschieden]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dn̩]

ableben [lebte ab; hat abgelebt]◼◻◻ »Verb

hingehen [ging hin; ist hingegangen]◼◻◻ »Verb
[ˈhɪnˌɡeːən]

entschlafen [entschlief; ist entschlafen]◼◻◻ »Verb
[ɛntˈʃlaːfn̩]

abscheiden [schied ab; ist abgeschieden]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌʃaɪ̯dn̩]

dahingehen [ging dahin; ist dahingegangen]◼◻◻ »Verb

wegsterben [starb weg; ist weggestorben]◼◻◻ »Verb
[ˈvɛkˌʃtɛʁbn̩]

dahinscheiden [schied dahin; ist dahingeschieden]◼◻◻ »Verb
[daˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩]
gehoben verhüllend

hinscheiden [schied hin; ist hingeschieden]◼◻◻ »Verb
[ˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩]

ausatmen [atmete aus; hat ausgeatmet] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʔaːtmən]

dahinsterben [starb dahin; ist dahingestorben] »Verb
gehoben

abnibbeln [nibbelte ab; ist abgenibbelt] »Verb
[ˈapˌnɪbl̩n]
selten

einschlummern [schlummerte ein; ist eingeschlummert] »Verb

exspirieren [exspirierte; hat exspiriert] »Verb
[ɛkspiˈʁiːʁən]

meghal

stirbt◼◼◻ »[ʃtɪʁpt]Ő meghal a film végén. = Am Ende des Films stirbt er.

umgekommen◼◻◻ »[ˈʊmɡəˌkɔmən]Meghalt John abban a balesetben? = Ist John bei dem Unfall umgekommen?

erlag◼◻◻ »[ɛɐ̯ˈlaːk]

verendet »[fɛɐ̯ˈʔɛndət]

meghal átv

hinschwinden

meghal (vmiben) kifejezés

sterben an [starb; ist gestorben] (mit Dativ)◼◼◼Verb

meghalad ige

übersteigen [überstieg; hat/ist überstiegen]◼◼◼ »Verb
[ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩]
Ez meghaladja az én képzelőerőmet. = Das übersteigt meine Phantasie.

toppen [toppte; hat getoppt] »Verb
[ˈtɔpn̩]

meghaladható

übertreffbar

meghall ige

vernehmen [vernahm; hat vernommen]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈneːmən]

belauschen [belauschte; hat belauscht]◼◼◻ »Verb
[bəˈlaʊ̯ʃn̩]

meghall (kivesz) ige

ausnehmen (nimmt aus) [nahm aus; hat ausgenommen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌneːmən]

meghallgat ige

anhören [hörte an, hat angehört]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌhøːʁən]
Legalább meghallgattak. = Wenigstens haben sie mich angehört.

erhören [erhörte; hat erhört]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈhøːʁən]

durchhören [hörte durch; hat durchgehört]◼◻◻ »Verb

behorchen [behorchte; hat behorcht] »Verb
[bəˈhɔʁçn̩]

meghallgat (orvos) ige

auskultieren [kultierte aus; hat auskultiert] »Verb
[aʊ̯skʊlˈtiːʁən]

(meg)hallgat ige

zuhören [hörte zu; hat zugehört]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌhøːʁən]

meghallgattatás főnév

die Erhörung [der Erhörung; die Erhörungen (Plural selten)]◼◼◼ »Substantiv

meghallgatás főnév

die Anhörung [der Anhörung; die Anhörungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌhøːʁʊŋ]

das Gehör [des Gehör(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈhøːɐ̯]

die Erhörung [der Erhörung; die Erhörungen (Plural selten)]◼◼◻ »SubstantivKérésem nem talált meghallgatásra. = Meine Bitte fand keine Erhörung.

der Gehörsinn [des Gehörsinn(e)s; die Gehörsinne] »Substantiv
[ɡəˈhøːɐ̯ˌzɪn]

meghallgatás (orvos) főnév

die Auskultation [der Auskultation; die Auskultationen]◼◼◼ »Substantiv
[aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn]

12