dicţionar Maghiar-German »

meggondol înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
meggondol ige

überlegen [überlegte; hat überlegt]◼◼◼ »Verb
[ˌyːbɐˈleːɡn̩]
Ezt jól meggondoltad? = Hast du dir das gut überlegt?

bedenken [bedachte; hat bedacht]◼◼◻ »Verb
[bəˈdɛŋkn̩]

überdenken [überdachte; hat überdacht]◼◼◻ »Verb
[yːbɐˈdɛŋkn̩]

meggondol vmit kifejezés

beraten (berät) [beriet; hat beraten] »Verb
[bəˈʁaːtn̩]

meggondolandó

überlegenswert◼◼◼

meggondolatlan melléknév

gedankenlos [gedankenloser; am gedankenlosesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈdaŋkn̩loːs]

unüberlegt◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnʔyːbɐˌleːkt]
Miért olyan meggondolatlanul cselekszenek az emberek? = Warum handeln die Leute so unüberlegt?

unbedacht◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnbəˌdaxt]

leichtfertig [leichtfertiger; am leichtfertigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç]

vorschnell [vorschneller; am vorschnellsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃnɛl]
Ne válaszoljon meggondolatlanul! = Antworten Sie nicht vorschnell.

unreflektiert◼◻◻ »Adjektiv

meggondolatlan

unbesonnen◼◼◻

voreilig [voreiliger; am voreiligsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈfoːɐ̯ˌʔaɪ̯lɪç]

eilfertig

unüberdacht

meggondolatlan cselekedet kifejezés

die Kurzschlusshandlung [der Kurzschlusshandlung; die Kurzschlusshandlungen] »Substantiv
[ˈkʊʁt͡sʃlʊsˌhandlʊŋ]

meggondolatlan lépés

unüberlegter Schritt◼◼◼

meggondolatlan módon

unbedachtsamerweise

meggondolatlan tett

unüberlegte Tat◼◼◼

meggondolatlanság főnév

die Unbesonnenheit [der Unbesonnenheit; die Unbesonnenheiten]◼◼◼ »Substantiv

die Gedankenlosigkeit [der Gedankenlosigkeit; die Gedankenlosigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈdaŋkn̩loːzɪçkaɪ̯t]

die Unbedachtsamkeit [der Unbedachtsamkeit; die Unbedachtsamkeiten]◼◼◻ »Substantiv

die Unüberlegtheit [der Unüberlegtheit; die Unüberlegtheiten]◼◻◻ »Substantiv

die Bedenkenlosigkeit [der Bedenkenlosigkeit; —] »Substantiv
[bəˈdɛŋkn̩loːzɪçkaɪ̯t]

die Unerantwortlichkeit »Substantiv

die Übereilung [der Übereilung; die Übereilungen] »Substantiv

meggondolatlanul határozószó

bedenkenlos [bedenkenloser; am bedenkenlosesten]◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈdɛŋkn̩ˌloːs]

meggondolatlanul

unberaten

überhapps

meggondolatlanul beszél kifejezés

dahinsagen [sagte dahin; hat dahingesagt] »Verb

meggondolatlanul beszélni kezd kifejezés

drauflosreden [redete drauflos; hat drauflosgeredet] »Verb

meggondolatlanul késleltet

trölen [trölte; hat getrölt] »Verb
[ˈtʁøːlən]

meggondolja magát

seine Meinung ändern◼◼◼

meggondolja magát ige

umentscheiden, sich [entschied um, hat umentschieden]Verb

meggondolt melléknév

überlegt◼◼◼ »Adjektiv
[ˌyːbɐˈleːkt]

meggondoltság főnév

die Nachdenklichkeit [der Nachdenklichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

meggondolás főnév

die Überlegung [der Überlegung; die Überlegungen]◼◼◼ »Substantiv
[yːbɐˈleːɡʊŋ]

die Abwägung [der Abwägung; die Abwägungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈapˌvɛːɡʊŋ]

der Vorbedacht »Substantiv

meggondolás [meggondolások] főnév

das Bedenken [des Bedenkens; die Bedenken]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈdɛŋkn̩]
Meggondolásban légy csiga, tettekben madár. = Bedacht im Raten, geschwind in Taten.

12