Maghiară | Germană |
---|---|
megfon ige | ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen]Verb |
(meg)fon ige | spinnen [spann; hat gesponnen]Verb |
megfontol ige | betrachten [betrachtete; hat betrachtet]◼◼◼Verb erwägen [erwog; hat erwogen]◼◼◼Verb nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht]◼◼◼Verb bedenken [bedachte; hat bedacht]◼◼◼Verb abwägen [wog ab/wägte ab; hat abgewogen/abgewägt]◼◼◻Verb |
megfontolandó | |
megfontolatlan melléknév | unüberlegt◼◼◼Adjektiv unbedacht◼◼◼Adjektiv |
megfontolatlanság főnév | die Bedenkenlosigkeit [der Bedenkenlosigkeit; —]Substantiv |
megfontolt melléknév | überlegt◼◼◼Adjektiv umsichtig [umsichtiger; am umsichtigsten]◼◼◼Adjektiv abgeklärt [abgeklärter; am abgeklärtesten]◼◻◻Adjektiv diskret [diskreter; am diskretesten]◼◻◻Adjektiv dezent [dezenter; am dezentesten]Adjektiv gefasst [gefasster; am gefasstesten]Adjektiv gescheidtAdjektiv |
megfontolt ige | besonnen [besonnte; hat besonnt]◼◼◼Verb |
megfontolt | bedächtig [bedächtiger; am bedächtigsten]◼◼◻Adjektiv reifes[ˈʁaɪ̯fəs] |
megfontolt belátással kifejezés | wohlweislichAdverb |
megfontolt döntés kifejezés | der Ratschluss [des Ratschlusses; die Ratschlüsse]Substantiv |
megfontoltan cselekszik | |
megfontoltan élő kifejezés | solid [solider; am solidesten] (Verwandte Form: solide)Adjektiv solide [solider; am solidesten] (Verwandte Form: solid)Adjektiv |
megfontoltság [~ot, ~a] főnév | die Besonnenheit [der Besonnenheit; die Besonnenheiten]◼◼◼Substantiv die Nachdenklichkeit [der Nachdenklichkeit; —]◼◼◻Substantiv die Bedachtsamkeit [der Bedachtsamkeit; —]◼◻◻Substantiv die Abgeklärtheit [der Abgeklärtheit]Substantiv die Bedächtigkeit [der Bedächtigkeit; —]Substantiv die Gesetztheit [der Gesetztheit; —]Substantiv die Schwerblütigkeit [der Schwerblütigkeit; —]Substantiv die Umsichtigkeit [der Umsichtigkeit; die Umsichtigkeiten]Substantiv |
megfontolás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Erwägung [der Erwägung; die Erwägungen]◼◼◼Substantiv die Überlegung [der Überlegung; die Überlegungen]◼◼◼Substantiv die Abwägung [der Abwägung; die Abwägungen]◼◼◻Substantiv der Bedacht [—; —]◼◻◻Substantiv |