dicţionar Maghiar-German »

kemény înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
kemény melléknév
átv is

hart [härter; am härtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[haʁt]
A vas kemény. = Eisen ist hart.

kemény melléknév

fest [fester; am festesten]◼◼◻ »Adjektiv
[fɛst]
Barátom kemény szaavai új erőt adtak nekem. = Des Freundes feste Worte verliehen mir neue Kraft.

knallhart◼◼◻ »Adjektiv
[ˈknalˈhaʁt]

steif [steifer; am steifsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ʃtaɪ̯f]

harsch [harscher; am harschesten]◼◻◻ »Adjektiv
[haʁʃ]

straff [straffer; am straffsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʃtʁaf]

stramm [strammer; am strammsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʃtʁam]

prall [praller; am prallsten]◼◻◻ »Adjektiv
[pʁal]

drall [draller; am drallsten] »Adjektiv
[dʁal]

kemény (fáradtságos/megeröltető) meló (munka) kifejezés

die Ochsentour [der Ochsentour; die Ochsentouren] »Substantiv
umgangssprachlich

kemény, mint a gyémánt kifejezés

diamanthart »Adjektiv
[diaˈmantˌhaʁt]

kemény(szemű) búza (Triticum durum) növénynév
bot

der Durum »Substantiv

der Durumweizen »Substantiv
[ˈduːʁʊmˌvaɪ̯t͡sn̩]

der Glasweizen »Substantiv

der Hartweizen [des Hartweizens; die Hartweizen] »Substantiv
[ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩]

Kemény dió ez (számomra). átv

Es gibt mir eine harte Nuss zu knacken.

(kemény) drogos (férfi) főnév

der Fixer [des Fixers; die Fixer] »Substantiv
[ˈfɪksɐ]
umgangssprachlich

kemény héjú gyümölcs kifejezés

das Schalenobst [des Schalenobst(e)s; —] »Substantiv

kemény húsú kifejezés
átv, biz

knusperig (Verwandte Form: knusprig) »Adjektiv

(kemény) ingmell főnév

die Hemdbrust [der Hemdbrust; die Hemdbrüste] »Substantiv

kemény kemény labdabeütések kifejezés

die Schmetterbälle »Substantiv
[ˈʃmɛtɐˌbɛlə]

kemény kérgű

hartrindig

kemény labdák kifejezés

die Schmetterbälle »Substantiv
[ˈʃmɛtɐˌbɛlə]

kemény lemez kifejezés

die Hartplatte »Substantiv

kemény munka kifejezés

die Mordsarbeit [der Mordsarbeit; die Mordsarbeiten] »Substantiv

kemény papír kifejezés

der Karton [des Kartons; die Kartons/(seltener:) Kartone] »Substantiv
[kaʁˈtɔ̃ː]

kemény sajt kifejezés

der Hartkäse [des Hartkäses; die Hartkäse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaʁtˌkɛːzə]

kemény salak kifejezés

der Härtling [des Härtlings; die Härtlinge] »Substantiv
[ˈhɛʁtlɪŋ]

kemény szívű kifejezés

verstockt [verstockter; am verstocktesten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃtɔkt]

keményb héjú

hartschalig

keményebb

härter◼◼◼ »[ˈhɛʁtɐ]Az élet kemény, de én keményebb vagyok. = Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

keményedés főnév

die Verhärtung [der Verhärtung; die Verhärtungen]◼◼◼ »Substantiv

die Härtung [der Härtung; die Härtungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhɛʁtʊŋ]

keményen bánik (vkivel)

hart sein gegen jn

keményen bánik (vkivel) kifejezés

striegeln [striegelte; hat gestriegelt] »Verb
[ˈʃtʁiːɡl̩n]
umgangssprachlich

keményen dolgozik kifejezés

barabern [baraberte; hat barabert] »Verb
[baˈʁaːbɐn]
österreichisch umgangssprachlich

klotzen [klotzte; hat geklotzt] »Verb
[ˈklɔt͡sn̩]

keményen forraszt kifejezés

hartlöten [hartlötete; hat hartgelötet]◼◼◼ »Verb

keményen gyakorlatoztat kifejezés

drillen [drillte; hat gedrillt] »Verb
[ˈdʁɪlən]

keményfa főnév

das Hartholz [des Hartholzes; die Harthölzer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaʁtˌhɔlt͡s]

12