dicţionar Maghiar-German »

különböző înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
különböző melléknév

verschieden [verschiedner; am verschiedensten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]
Különbözőek vagyunk. = Wir sind verschieden.

verschiedene◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃiːdənə]
Különböző témákról beszélünk. = Wir sprechen über verschiedene Themen.

unterschiedlich [unterschiedlicher; am unterschiedlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊntɐˌʃiːtlɪç]
Különböző nézeteket vallunk. = Wir sind unterschiedlicher Meinung.

diversen◼◼◻ »Adjektiv
[diˈvɛʁzn̩]

abweichend◼◼◻ »Adjektiv
[ˈapˌvaɪ̯çn̩t]

ungleich◼◻◻ »Adjektiv
[ˈʊnɡlaɪ̯ç]

different [differenter; am differentesten]◼◻◻ »Adjektiv
[dɪfəˈʁɛnt]

unterscheidend◼◻◻ »Adjektiv
[ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩t]

különböző

unähnlich◼◻◻

ungleichartig

különböző melléknév
rég

distinkt [distinkter; am distinktesten]◼◻◻ »Adjektiv
[dɪsˈtɪŋkt]

különböző számnév

anderlei »Zahlwort

különböző eredetű kifejezés

verschiedenartig [verschiedenartiger; am verschiedenartigsten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪç]

különböző fajtájú árukkal ellát kifejezés

assortieren [assortierte; hat assortiert] »Verb

különböző helyeken bukkant fel

er kreuzte an verschiedenen Orten auf

különböző helyeken tűnt fel

er kreuzte an verschiedenen Orten auf

különböző idejű

ungleichzeitig

különböző időben

ungleichzeitig

különböző irányba megy (járművel) kifejezés

auseinanderfahren (fährt auseinander) [fuhr auseinander; ist auseinandergefahren] »Verb

különböző irányba mennek tovább kifejezés

auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen] »Verb
[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən]

különböző nevű kifejezés

ungleichnamig »Adjektiv

különböző színű kifejezés

verschiedenfarbig [verschiedenfarbiger; am verschiedenfarbigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ˌfaʁbɪç]

különböző volta kifejezés

das Anderssein »Substantiv

különbözőség főnév

die Verschiedenheit [der Verschiedenheit; die Verschiedenheiten]◼◼◼ »Substantiv

das Anderssein◼◻◻ »Substantiv

die Differenziertheit [der Differenziertheit; die Differenziertheiten] »Substantiv

die Gemischtheit »Substantiv

die Ungleichartigkeit »Substantiv

különbözővé tevés kifejezés

die Diversifikation [der Diversifikation; die Diversifikationen] »Substantiv
[divɛʁzifikaˈt͡si̯oːn]

a különböző rendezvényekre való belépést ellenörző személy kifejezés

der Türsteher [des Türstehers; die Türsteher] »Substantiv
[ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ]

alapjában különböző

grundverschieden◼◼◼

azon jogkörök, melyek különböző államokban hasonló jellemzőket mutatnak kifejezés

der Rechtskreis »Substantiv

bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással) főnév
gasztr

Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) »Substantiv

(egyetemi oktatók) előadássorozat(a különböző témában) főnév

die Ringvorlesung [der Ringvorlesung; die Ringvorlesungen] »Substantiv
[ˈʁɪŋˌfoːɐ̯leːzʊŋ]
Hochschulwesen

egészen különböző dolgok

ganz unterschiedliche Sachen

felekezeti különbözőség kifejezés

die Bekenntnisverschiedenheit »Substantiv

felvonulás különböző indulási helyekkel kifejezés

der Sternmarsch »Substantiv

heterofillia (felemás levélzet, különböző levelűség) főnév
bot

die Heterophyllie [der Heterophyllie; —] »Substantiv

két testfél különböző ábrázolása kifejezés

der Kontrapost [des Kontrapost(e)s; die Kontraposte] »Substantiv
[kɔntʁaˈpɔst]

kórház (nagy kórház több épülettel a különböző orvosi szakterületek számára) főnév

die Krankenanstalt [der Krankenanstalt; die Krankenanstalten]◼◻◻ »Substantiv
Amtssprache

12