dicţionar Maghiar-German »

kötél înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
kötél főnév

das Seil [des Seil(e)s; die Seile]◼◼◼ »Substantiv
[zaɪ̯l]

die Leine [der Leine; die Leinen, —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈlaɪ̯nə]

der Strang [des Strang(e)s; die Stränge]◼◼◻ »Substantiv
[ʃtʁaŋ]

die Schnüre◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃnyːʁə]

der Tamp [des Tamps; die Tampe] »Substantiv

kötél főnév
vad

der Strick [des Strick(e)s; die Stricke]◼◼◻ »Substantiv
[ʃtʁɪk]

kötél-fonat főnév

das Kardeel [des Kardeels; die Kardeele, die Kardeelen] »Substantiv
[kaʁˈdeːl]

kötél vége kifejezés

das Tauende [des Tauendes; die Tauenden] »Substantiv

kötél általi halál jog

Tod durch Erhängen◼◼◼

kötél öble kifejezés
hajó

das Hörorgan [des Hörorgan(e)s; die Hörorgane] »Substantiv
Seemannssprache

kötélbak főnév

der Poller [des Pollers; die Poller] »Substantiv
[ˈpɔlɐ]

kötélcsapda főnév

die Fangleine [der Fangleine; die Fangleinen] »Substantiv

kötélcsörlő főnév

die Seilwinde [der Seilwinde; die Seilwinden] »Substantiv
[ˈzaɪ̯lˌvɪndə]

kötélen főnév

der Schifferknoten [des Schifferknotens; die Schifferknoten] »Substantiv
[ˈʃɪfɐˌknoːtn̩]

kötélen leengedett kifejezés

abgeseilt◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapɡəˌzaɪ̯lt]

kötélen leereszt kifejezés

abseilen [seilte ab; hat abgeseilt] »Verb
[ˈapˌzaɪ̯lən]

abseilen, sich [seilte sich ab; hat sich abgeseilt]Verb

kötélen lemászó kifejezés

abseilend »Adjektiv
[ˈapˌzaɪ̯lənt]

kötélen ugrál kifejezés

seilspringen [sprang seil; ist seilgesprungen]◼◼◼ »Verb

kötélfék főnév

der Stopper [des Stoppers; die Stopper] »Substantiv
[ˈʃtɔpɐ]

kötélgyártás főnév

die Seilerei [der Seilerei; die Seilereien]◼◼◼ »Substantiv
[zaɪ̯ləˈʁaɪ̯]

die Seilerbahn [der Seilerbahn; die Seilerbahnen] »Substantiv
[ˈzaɪ̯lɐˌbaːn]

kötélgyártó üzem kifejezés

die Reeperbahn [der Reeperbahn; die Reeperbahnen] ( langer, gerader Platz (in Hafennähe) für die Herstellung von Schiffstauen) »Substantiv
[ˈʁeːpɐˌbaːn]
norddeutsch veraltet, historisch

kötélgyűszű főnév

die Seilkausche »Substantiv

kötélhajtásos főnév

der Seiltrieb »Substantiv

kötélhurok főnév

die Seilschlinge »Substantiv

kötélhágcsó főnév

die Strickleiter [der Strickleiter; die Strickleitern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ]

das Fallreep [des Fallreeps; die Fallreeps] »Substantiv
[ˈfalʁeːp]

kötélhúzás főnév

das Tauziehen [des Tauziehens; —]◼◼◼ »Substantiv

das Seilziehen [des Seilziehens; —]◼◻◻ »Substantiv

das Gezerre [des Gezerres; —] »Substantiv
[ɡəˈt͡sɛʁə]

der Seilzug [des Seilzug(e)s; die Seilzüge] »Substantiv

kötélidegzete van

ein stark gebautes Nervenkostüm haben

kötélkomp főnév

die Gierfähre [der Gierfähre; die Gierfähren] »Substantiv

kötélkéve főnév

die Seilscheibe »Substantiv

kötéllel elkerít kifejezés

abseilen [seilte ab; hat abgeseilt] »Verb
[ˈapˌzaɪ̯lən]

kötéllel felszerelt hajó

getakelt »[ɡəˈtaːkl̩t]

kötéllel kiköt kifejezés

festmachen [machte fest; hat festgemacht] »Verb
[ˈfɛstˌmaxn̩]

kötéllel odaköt kifejezés

anseilen [seilte an; hat angeseilt] »Verb
[ˈanˌzaɪ̯lən]

kötéllel összekötött hegymászók kifejezés

die Seilschaft [der Seilschaft; die Seilschaften]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzaɪ̯lʃaft]

12