dicţionar Maghiar-German »

jutalom înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
jutalom főnév

die Belohnung [der Belohnung; die Belohnungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈloːnʊŋ]
Amit sok szülő nem tud: A kilátásba helyezett jutalom a jó jegyekért a vizsgáknál szorongást okozhat. = Was viele Eltern nicht wissen: in Aussicht gestellte Belohnungen für gute Noten können Prüfungsangst hervorrufen.

der Lohn [des Lohn(e)s; die Löhne]◼◼◻ »Substantiv
[loːn]
Ez a jutalom minden erőfeszítésért! = Das ist der Lohn für alle Mühen.

die Prämie [der Prämie; die Prämien]◼◼◻ »Substantiv
[ˈpʁɛːmi̯ə]

der Preis [des Preises; die Preise]◼◼◻ »Substantiv
[pʁaɪ̯s]

jutalomdíjkiosztás főnév

die Prämienverteilung »Substantiv

jutalomelőadás főnév
színház

das Benefiz [des Benefizes; die Benefize] »Substantiv
veraltet

die Benefizvorstellung [der Benefizvorstellung; die Benefizvorstellungen] »Substantiv
veraltet

jutalomjáték főnév
színház

die Benefizvorstellung [der Benefizvorstellung; die Benefizvorstellungen]◼◼◼ »Substantiv
veraltet

das Benefiz [des Benefizes; die Benefize] »Substantiv
veraltet

a győztesnek járó jutalom kifejezés

der Siegespreis [des Siegespreises; die Siegespreise] »Substantiv

hűségjutalom főnév

die Treueprämie [der Treueprämie; die Treueprämien]◼◼◼ »Substantiv

isteni jutalom

Gotteslohn

lezáró jutalom kifejezés

die Abschlussgratifikation »Substantiv

megtalálói jutalom kifejezés

das Fundgeld »Substantiv

mentési jutalom kifejezés
hajó

der Bergelohn [des Bergelohn(e)s; die Bergelöhne] »Substantiv
Seewesen

nyalánkság és verés (nevelési módszer, amely hol jutalommal, hol büntetéssel motivál)

Zuckerbrot und Peitsche

átalányjutalom főnév

die Pauschalprämie »Substantiv