Maghiară | Germană |
---|---|
ajánlattevő [~t, ~je, ~k] főnév | der Anbieter [des Anbieters; die Anbieter]◼◼◻Substantiv der Antragsteller [des Antragstellers; die Antragsteller]◼◼◻Substantiv der Offerent [des Offerenten; die Offerenten]Substantiv der Submittent [des Submittenten; die Submittenten]Substantiv |
ajánlattevő (nő) [~t, ~je, ~k] főnév | die Anbieterin [der Anbieterin; die Anbieterinnen]◼◼◼Substantiv |
aktuális folyószámla egy vevőkapcsolatról kifejezés | die KontokurrentSubstantiv |
aktuális folyószámlával dolgozó vevő kifejezés | der KontokurrentkundeSubstantiv |
al-licencvevő főnév | der UnterlizenznehmerSubstantiv |
alkalmi vevőkör kifejezés | die Laufkundschaft [der Laufkundschaft; —]Substantiv |
alkoholos állapotban levő kifejezés | alkoholisiert [alkoholisierter; am alkoholisiertesten]Adjektiv |
asztali vevő kifejezés | der Tischempfänger◼◼◼Substantiv |
autó hűtőjén levő figura kifejezés | die Kühlerfigur [der Kühlerfigur; die Kühlerfiguren]Substantiv |
az erdei növények kártevője kifejezés | der ForstschädlingSubstantiv |
az orrnál levő hártya a szemen kifejezés | die Nickhaut [der Nickhaut; die Nickhäute]Substantiv |
az ország belsejében levő | landeinwärts[ˌlantˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s] |
Az úszóvizsga során különböző úszásnemeket kellett bemutatniuk a résztvevőknek. | Während der Schwimmprüfung mussten die Teilnehmer verschiedene Schwimmstile vorführen. |
bankban levő betörés- és tűzbiztos acélterem kifejezés | die Stahlkammer [der Stahlkammer; die Stahlkammern]Substantiv |
bankett résztvevője kifejezés | der BanketteilnehmerSubstantiv |
befektetett vagyon (nem pénz formájában levő) főnév | das RealkapitalSubstantiv |
bennelevő melléknév | innewohnendAdjektiv |
bennlevő ék kifejezés | der EinlegekeilSubstantiv |
beszámítható állapotban levő kifejezés | zurechnungsfähig [zurechnungsfähiger; am zurechnungsfähigsten]Adjektiv |
beteggé tevő kifejezés | pathogen [pathogener; am pathogensten]Adjektiv |
betevő [~t, ~je, ~k] főnév | der Einleger [des Einlegers; die Einleger]Substantiv |
biológiai kártevő elleni védelem | |
biztosítás vevője kifejezés | der Versicherungsnehmer [des Versicherungsnehmers; die Versicherungsnehmer]◼◼◼Substantiv |
boldoggá tevő melléknév | seligsprechendAdjektiv |
boldoggá tevő kifejezés | der Glücksbringer [des Glücksbringers; die Glücksbringer]Substantiv |
borsevő törpetukán (Selenidera piperivora) állatnév zoo | der Pfefferfresser [des Pfefferfressers; die Pfefferfresser]Substantiv |
bőrben levő szín kifejezés | das Pigment [des Pigment(e)s; die Pigmente]Substantiv die Pigmentfarbe [der Pigmentfarbe; die Pigmentfarben]Substantiv |
bőrben levő színfolt kifejezés | der Pigmentfleck [des Pigmentfleck(e)s; die Pigmentflecke]Substantiv |
bőrön levő kiszívási hely (csóktól) főnév | der Knutschfleck [des Knutschfleck(e)s; die Knutschflecke]Substantiv |
csak eredeti vevő (ügynökök kíméljenek) főnév | die SelbstreflektantenSubstantiv |
csavarmenetben levő lyuk kifejezés | das GewindelochSubstantiv |
csavarmenetben levő lyukak kifejezés | der WurmlöcherSubstantiv |
csodatevő [~t, ~je, ~k] főnév | der Wundertäter [des Wundertäters; die Wundertäter]◼◼◼Substantiv |
csodatevő melléknév | wunderkräftigAdjektiv wundertätigAdjektiv |
csodatevő erő kifejezés | die Wunderkraft◼◼◼Substantiv |