csíkoz înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
csíkoz ige	streifen [streifte; hat/ist gestreift]◼◼◼ »Verb [ˈʃtʁaɪ̯fn̩] bändern [bänderte; hat gebändert] »Verb [ˈbɛndɐn] panaschieren [panaschierte, hat panaschiert] »Verb [panaˈʃiːʁən] schraffen [schraffte; hat geschrafft] »Verb [ˈʃʁafn̩]
csíkozott melléknév	streifig »Adjektiv
csíkozott szövet kifejezés	der Rayé »Substantiv
csíkozás főnév műv	der Strich [des Strich(e)s; die Striche]◼◼◼ »Substantiv [ʃtʁɪç]
csíkozás főnév	die Schraffe [der Schraffe; die Schraffen] »Substantiv [ˈʃʁafə]
ferdén csíkozott	schraffiert »[ʃʁaˈfiːɐ̯t]
keresztben csíkozott	quergestreift
keresztcsíkozó berendezés kifejezés	der Farbwechsel »Substantiv [ˈfaʁpˌvɛksl̩]

Istoricul cautarilor