dicţionar Maghiar-German »

alapos înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
alaposan lehord (valakit) kifejezés

anwettern [wetterte an; hat angewettert] »Verb
[ˈanˌvɛtɐn]

alaposan megrág

fletschern

(alaposan) megrág kifejezés

durchhecheln [hechelte durch; hat durchgehechelt] »Verb

alaposan megráz kifejezés

durchschütteln [schüttelte durch; hat durchgeschüttelt]◼◼◼ »Verb
[ˈdʊʁçˌʃʏtl̩n]

beuteln [beutelte; hat gebeutelt] »Verb
[ˈbɔɪ̯tl̩n]

(alaposan) megszól kifejezés

durchhecheln [hechelte durch; hat durchgehechelt] »Verb

alaposan megtekint kifejezés

beaugapfeln [beaugapfelte; ist beaugapfelt] »Verb
[bəˈʔaʊ̯kˌʔap͡fl̩n]
landschaftlich scherzhaft

alaposan megvizsgál kifejezés

studieren [studierte; hat studiert]◼◼◼ »Verb
[ʃtuˈdiːʁən]

erdauern [erdauerte; hat erdauert] »Verb
[ɛɐ̯ˈdaʊ̯ɐn]

alaposan megöntöz kifejezés

schlämmen [schlämmte; hat geschlämmt] »Verb
[ˈʃlɛmən]

(alaposan) melléfog kifejezés
közb

verhauen sich [verhaute; hat verhauen]Verb

alaposan próbára teszi vki türelmét

jn auf eine harte Geduldsprobe stellen

alaposan szemügyre vesz kifejezés

beaugapfeln [beaugapfelte; ist beaugapfelt] »Verb
[bəˈʔaʊ̯kˌʔap͡fl̩n]
landschaftlich scherzhaft

alaposan átgondolt kifejezés

wohlerwogen »Adjektiv

alaposan élvez kifejezés

auskosten [kostete aus; hat ausgekostet] »Verb
[ˈaʊ̯sˌkɔstn̩]

alaposan összekever kifejezés

durchmengen [mengte durch; hat durchgemengt] »Verb
[ˈdʊʁçˌmɛŋən]

durchrühren [rührte durch; hat durchgerührt] »Verb
[ˈdʊʁçˌʁyːʁən]

alaposság főnév

die Gründlichkeit [der Gründlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁʏntlɪçˌkaɪ̯t]

die Gediegenheit [der Gediegenheit; —]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈdiːɡn̩haɪ̯t]

die Tiefgründigkeit [der Tiefgründigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈtiːfˌɡʁʏndɪçkaɪ̯t]

die Sorgfältigkeit [der Sorgfältigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv

die Herzhaftigkeit [der Herzhaftigkeit; —] »Substantiv

alaposzlop főnév

der Grundpfeiler [des Grundpfeilers; die Grundpfeiler]◼◼◼ »Substantiv

(jó) alapos kifejezés
átv, közb

faustdick [faustdicker; am faustdicksten] »Adjektiv
[ˌfaʊ̯stˈdɪk]

a természet alapos ismerete

die Vertrautheit mit der Natur

Barátomnak megalapozott/alapos tudása van.

Mein Freund hat ein solides Wissen.

kalapos főnév

der Hutmacher [des Hutmachers; die Hutmacher]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhuːtˌmaxɐ]

kalapos anyacsavar kifejezés

die Hutmutter »Substantiv

kalapos sín kifejezés

die Hutschiene »Substantiv

kalaposműhely főnév

die Putzmacherei »Substantiv

kalaposfőnév

die Hutmacherin [der Hutmacherin; die Hutmacherinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhuːtˌmaxəʁɪn]

die Putzmacherin [der Putzmacherin; die Putzmacherinnen]◼◼◻ »Substantiv

die Modistin [der Modistin; die Modistinnen] »Substantiv

kalaposztály főnév

die Hutabteilung [der Hutabteilung; die Hutabteilungen]◼◼◼ »Substantiv

kiérlelt (alapos) melléknév

ausgereift◼◼◼ »Adjektiv

ausgearbeitet »Adjektiv
[ˈaʊ̯sɡəˌʔaʁbaɪ̯tət]

megbeszél (alaposan) ige

ausreden [redete aus; hat ausgeredet]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʁeːdn̩]

nagy alaposság kifejezés

die Penibilität [der Penibilität ; —] »Substantiv
[penibiliˈtɛːt]

rendkívül alapos kifejezés

akribisch [akribischer; am akribischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[aˈkʁiːbɪʃ]

valamit alaposan kitanul kifejezés

auslernen [lernte aus; hat ausgelernt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌlɛʁnən]

123