dicţionar Maghiar-German »

aki înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
aki

wer◼◼◼ »[veːɐ̯]

der/die/das◼◼◻

dessentwillen◼◻◻ »[ˈdɛsn̩tˌvɪlən]

derohalben

derselbe/dieselbe/dasselbe

welche »[ˈvɛlçə]

welcher/welche/welches

aki bírja az italt kifejezés

trinkfest »Adjektiv

aki csak

wer nur◼◼◼

aki hátrányt szenvedett (férfi) kifejezés

der Benachteiligte [ein Benachteiligter; des/eines Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] »substantiviertes Adjektiv

aki hátrányt szenvedett (nő) kifejezés

die Benachteiligte [eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] »substantiviertes Adjektiv

aki mer, az nyer

frisch gewagt ist halb gewonnen

Aki mer, az nyer.

Wer wagt, gewinnt.◼◼◼

aki miatt

wessentwegen

aki nem ad az evésre kifejezés

der Kostverächter [des Kostverächters; die Kostverächter] »Substantiv
[ˈkɔstfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ]

aki rosszul eszi a levesét kifejezés

der Suppenkaspar [des Suppenkaspars; —] »Substantiv

aki tanult a saját kárán kifejezés

gewitzigt [gewitzigter; am gewitzigtesten] »Adjektiv
[ɡəˈvɪt͡sɪçt]

gewitzt [gewitzter; am gewitztesten] »Adjektiv
[ɡəˈvɪt͡st]

aki vmiről biztosít kifejezés

der Zusicherer »Substantiv

akik úgy éltünk a fronton kifejezés

das Frontschwein [des Frontschwein(e)s; die Frontschweine] »Substantiv
[ˈfʁɔntˌʃvaɪ̯n]

akiknek

denen◼◼◼ »[ˈdeːnən]A politikusok farkasok, akiknek a róka oszt tanácsot. = Politiker sind Wölfe, denen der Fuchs Ratschläge gibt.

akikről

woran »[voˈʁan]

akinek

wem◼◼◼ »[veːm]Aki a legszebb gyümölcsöket akarja leszedni, annak fel kell másznia a fára. Akinek jók a nyomódottak is, az megvárja, amíg lepotyognak. = Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.

akinek a …

wessen »[ˈvɛsn̩]

Akinek a halálhírét költik, az sokáig él.

Totgesagte leben länger.◼◼◼

akinek hirdetnek kifejezés

das Werbepublikum »Substantiv

Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.◼◼◼

akinél tanult kifejezés

der Lehrherr »Substantiv

akire az italokat bízzák kifejezés

der Mundschenk [des Mundschenks, des Mundschenkes, des Mundschenken; die Mundschenke, die Mundschenken] »Substantiv
[ˈmʊntˌʃɛŋk]

akiről

woran◼◼◼ »[voˈʁan]

akit

wen◼◼◼ »[veːn]Akit a legeslegjobban szeretek, az anyu. = Wen ich am allermeisten liebe, ist meine Mama.

akit hátrány ért (férfi) kifejezés

der Benachteiligte [ein Benachteiligter; des/eines Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] »substantiviertes Adjektiv

akit hátrány ért (nő) kifejezés

die Benachteiligte [eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] »substantiviertes Adjektiv

akié

deren◼◼◼ »[ˈdeːʁən]

wessen◼◼◻ »[ˈvɛsn̩]

wes◼◻◻ »[vɛs]

dessen »[ˈdɛsn̩]

akiért

dessentwillen◼◼◼ »[ˈdɛsn̩tˌvɪlən]

derohalben

dessenthalben

12