Maghiară | Germană |
---|---|
elakad (hang) ige | abschnappen [schnappte ab; hat abgeschnappt]Verb |
elakad / lefullad motor | abwürgen [würgte ab; hat abgewürgt]Verb |
elakadásjelző háromszög kifejezés | das Pannendreieck [des Pannendreieck(e)s; die Pannendreiecke]◼◼◼Substantiv |
elakadt melléknév | verfahren [verfahrener; am verfahrensten]◼◼◼Adjektiv |
elevenpark (akadálypályás játszóház) főnév | die BewegungslandschaftSubstantivElvittük a gyerekeket az újonnan megnyílt elevenparkba. = Wir haben die Kinder in die neu eröffnete Bewegungslandschaft gebracht. |
elszakad ige | reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼Verb zerreißen [zerriss; ist zerrissen]◼◼◻Verb wegbrechen◼◻◻Verb durchreißen [riss durch; hat durchgerissen]Verb |
elszakadás főnév | die Sezession [der Sezession; die Sezessionen]◼◼◼Substantiv |
elszakadó főnév | der Sezessionist [des Sezessionisten; die Sezessionisten]◼◼◼Substantiv |
elszakadók főnév | die Splittergruppe [der Splittergruppe; die Splittergruppen]Substantiv |
elszakadt melléknév | abtrünnig◼◼◼Adjektiv |
emberére akad (vkiben) átv | (bei jmdm) an die falsche, unrechte Adresse kommen, geratenübertragen, salopp |
Emberére akadt. | |
fakad [~t, ~jon, ~na] ige | entspringen [entsprang; ist entsprungen]◼◼◼Verb sprießen [spross; hat/ist gesprossen]◼◻◻Verb sprießen [spross; ist gesprossen]◼◻◻Verb ersprießen [ersprießte; hat ersprießt]◼◻◻Verb |
félbeszakad ige | abbrechen (bricht ab) [brach ab; ist abgebrochen]◼◼◼Verb aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt ]◼◼◻Verb |
félbeszakadt melléknév | unterbrochen◼◼◼Adjektiv |
felfakad ige | aufbrechen (bricht auf) [brach auf; ist aufgebrochen]◼◼◼Verb |
felfakadás főnév | der Aufbruch [des Aufbruch(e)s; die Aufbrüche]Substantiv |
felhőszakadás főnév | der Wolkenbruch [des Wolkenbruch(e)s; die Wolkenbrüche]◼◼◼Substantiv der Regenguss [des Regengusses; die Regengüsse]◼◼◻Substantiv der PlatschregenSubstantiv |
felhőszakadás | Regensturm◼◼◻ gegossen[ɡəˈɡɔsn̩] |
felhőszakadásszerű melléknév | wolkenbruchartigAdjektiv |
felívelést akadályozó | |
felszakad ige | aufreißen [riss auf; ist aufgerissen]◼◼◼Verb aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt]◼◼◻Verb bersten [barst; ist geborsten]◼◻◻Verb anreißen [riss an; ist angerissen]0Verb |
felvételi akadály kifejezés | das AufnahmehindernisSubstantiv |
fennakad ige | fangen (ä) [fing; hat gefangen]◼◼◼Verb stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben]◼◻◻Verb hängenbleiben [blieb hängen; ist hängengeblieben]◼◻◻Verb steckenbleiben (Von Duden empfohlene Schreibung: stecken bleiben)Verb |