-ért înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| -ért | für (mit Akkusativ) »[fyːɐ̯] |
| -ért (időben) | um (mit Akkusativ) »[ʊm] |
| (doktori) értekezést készít kifejezés | dissertieren [dissertierte; hat dissertiert] »Verb |
| (jól) ért vmihez kifejezés | |
| (jól) érti a dolgát | |
| (jól) érti a mesterségét | |
| (jól) érti a módját | |
| (Már) értem! | |
| (nem titkosított/rejtjeles és mindenki számára) érthető szöveg kifejezés | der Klartext [des Klartext(e)s; die Klartexte] »Substantiv |
| (szakmai) hozzá nem értés kifejezés | die Inkompetenz [der Inkompetenz; die Inkompetenzen]◼◼◼ »Substantiv |
| (védett) természeti érték kifejezés | das Naturdenkmal [des Naturdenkmals; Naturdenkmäler/Naturdenkmale]◼◼◼ »Substantiv |
| -ig (helyig, átvitt értelemben) | um (mit Akkusativ) »[ʊm] |
| <farsangi értekezlet (rendezvény)> | die Prunksitzung [der Prunksitzung; die Prunksitzungen] »Substantiv |
| <olcsó, értéktelen, nem valódi ékszer> főnév | der Flitter [des Flitters; —] »Substantiv der Flitterkram [des Flitterkram(e)s; —] »Substantiv |
| <olcsó, értéktelen, nem valódi ékszer> kifejezés | das Flitterwerk [des Flitterwerk(e)s; —] »Substantiv |
| a dalhoz értő kifejezés | sangeskundig »Adjektiv |
| A dolgai között sok értékes tárgy van. | |
| a hatóság által elfogadott értelmezés kifejezés | der Behördenbegriff »Substantiv |
| a megállapodás értelmében kifejezés | verabredetermaßen »Adverb |
| a pénz értékét stabilizálták | |
| a saját szavát alig érti | |
| a szó nem eredeti értelemben | |
| a szó szoros értelmében | |
| a törvény (rendelkezései) értelmében | |
| abszolút érték kifejezés | der Absolutbetrag◼◼◼ »Substantiv |
| adott értéken felüli sebesség kifejezés | die Übergeschwindigkeit »Substantiv |
| adott értéket meghaladó sebesség kifejezés | die Übergeschwindigkeit »Substantiv |
| adó mérési értéke kifejezés | der Steuermeßwert »Substantiv |
| agronómiai érték kifejezés | agronomischer WertPhrase |
| akit hátrány ért (férfi) kifejezés | der Benachteiligte [ein Benachteiligter; des/eines Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] »substantiviertes Adjektiv |
| akit hátrány ért (nő) kifejezés | die Benachteiligte [eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] »substantiviertes Adjektiv |
| alacsony értékre biztosít be kifejezés | unterversichern [versicherte unter; hat unterversichert] »Verb |
| alapanyag értéke kifejezés | der Substanzwert »Substantiv |
| alapvető érték kifejezés | Grundsatzwert »Substantiv |
