dicţionar Maghiar-German »

(el)kerül înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
elkerül ige

entkommen [entkam; ist entkommen]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈkɔmən]
Érezte a veszélyt Tamás és próbálta elkerülni. Egy hajszálon múlott az élete. = John spürte die Gefahr und versuchte zu entkommen. Um ein Haar hätte es ihn das Leben gekostet.

entgehen [entging; ist entgangen]◼◼◼ »Verb
[ɛntˈɡeːən]
Épp elkerültünk egy balesetet. = Wir sind knapp einem Unfall entgangen.

umgehen [umging, hat/ist umgangen] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ʊmˈɡeːən]

verfehlen [verfehlte; hat verfehlt]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈfeːlən]

wegkommen [kam weg; ist weggekommen]◼◻◻ »Verb
[ˈvɛkˌkɔmən]

entziehen, sich [entzog; hat entzogen]◼◻◻Verb

umhinkönnen [konnte umhin; hat umhingekonnt] »Verb
[ʊmˈhɪnˌkœnən]

verschlagen [verschlug; hat verschlagen] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]

(el)kerül ige

vermeiden [vermied; hat vermieden]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈmaɪ̯dn̩]

elkerül valakit/valamit kifejezés

ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (Dativ) »Verb
[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩]

(el)kerül (vkit) ige

meiden [mied; hat gemieden]◼◼◼ »Verb
[ˈmaɪ̯dn̩]

(el)kerül (vmit) ige

meiden [mied; hat gemieden]◼◼◼ »Verb
[ˈmaɪ̯dn̩]

elkerülhetetlen melléknév

unvermeidlich◼◼◼ »AdjektivHalogattam az elkerülhetetlent. = Ich habe das Unvermeidliche immer wieder aufgeschoben.

unumgänglich [unumgänglicher; am unumgänglichsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˌʊnʔʊmˈɡɛŋlɪç]

notwendig [notwendiger; am notwendigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈnoːtvɛndɪç]

unabdinglich [unabdinglicher; am unabdinglichsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˌʊnʔapˈdɪŋlɪç]

obligat [obligater; am obligatesten] »Adjektiv
[obliˈɡaːt]

elkerülhetetlen

unvermeidbar◼◼◼ »[ˈʊnfɛɐ̯ˌmaɪ̯tbaːɐ̯]Ami történt, elkerülhetetlen volt. = Was geschehen ist, war unvermeidbar.

unausweichlich [unausweichlicher; am unausweichlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʊnʔaʊ̯sˈvaɪ̯çlɪç]

unabwendbar◼◼◻ »[ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯]

unentrinnbar◼◻◻

unabweichbar

elkerülhetetlen sors kifejezés

das Kismet [des Kismets; —] »Substantiv
[ˈkɪsmɛt]
islamische Religion

elkerülhetetlenség főnév

die Unvermeidlichkeit [der Unvermeidlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv

die Unvermeidbarkeit◼◼◻ »Substantiv

die Unumgänglichkeit [der Unumgänglichkeit; die Unumgänglichkeiten]◼◻◻ »Substantiv

elkerülhető

vermeidbar◼◼◼ »[fɛɐ̯ˈmaɪ̯tbaːɐ̯]Elkerülhető volt a nukleáris baleset? = War der Nuklearunfall vermeidbar?

vermeidlich

elkerülhető melléknév

abwendbar◼◻◻ »Adjektiv

elkerüli a figyelmét

übersieht◼◼◼ »[ˌyːbɐˈziːt]

übersah◼◼◼ »[ˌyːbɐˈzaː]

elkerüli a figyelmét kifejezés

jm etwas entgehen [entging; ist entgangen]Verb

elkerülni vmit kifejezés

darumkommen [kam darum; ist darumgekommen] »Verb

elkerülés főnév

die Vermeidung [der Vermeidung; die Vermeidungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈmaɪ̯dʊŋ]

elkerülő út kifejezés

die Umgehungsstraße [der Umgehungsstraße; die Umgehungsstraßen]◼◼◼ »Substantiv
[ʊmˈɡeːʊŋsˌʃtʁaːsə]

adó elkerülése kifejezés

die Steuerumgehung◼◼◼ »Substantiv

déli elkerülő kifejezés

der Südring »Substantiv

felkerül ige

hochkommen [kam hoch; ist hochgekommen] »Verb
[ˈhoːxˌkɔmən]

felkerülési játék (magasabb osztályba) főnév

das Aufstiegsspiel [des Aufstiegsspiel(e)s; die Aufstiegsspiele] »Substantiv

felkerülésről készült kép (sport) főnév

das Aufstiegsbild »Substantiv

12