dicţionar Maghiar-German »

őszinte înseamnă în Germană

MaghiarăGermană
őszinte melléknév

ehrlich [ehrlicher; am ehrlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈeːɐ̯lɪç]
Most légy őszinte! = Jetzt sei mal ehrlich!

aufrichtig [aufrichtiger; am aufrichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç]
Őszinte vagyok. = Ich bin aufrichtig.

offen [offener; am offensten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈɔfn̩]
Lehetek őszinte? = Kann ich offen sein?

echt [echter; am echtesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɛçt]

gerade [gerader; am geradesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈʁaːdə]

wahrhaft [wahrhafter; am wahrhaftesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈvaːɐ̯ˌhaft]

aufgeschlossen◼◻◻ »Adjektiv
[ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩]

ungeheuchelt◼◻◻ »Adjektiv

unverstellt◼◻◻ »Adjektiv

freiherzig »Adjektiv

geradsinnig »Adjektiv

inniglich [inniglicher; am inniglichsten] »Adjektiv
[ˈɪnɪkˌlɪç]
gehoben

őszinte melléknév
átv

lauter [lauterer; am lautersten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈlaʊ̯tɐ]

Őszinte részvétem!

Mein herzliches Beileid!◼◼◼

őszinte örömmel

mit ungeheuchelter Freude

őszinte/igaz öröm

unverstellte Freude

őszinteség főnév

die Ehrlichkeit [der Ehrlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
Köszönöm az őszinteségét! = Danke für die Ehrlichkeit!

die Aufrichtigkeit [der Aufrichtigkeit; die Aufrichtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t]
Az őszinteség nagyszerű erény. = Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.

die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɔfn̩haɪ̯t]

die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◼◻ »Substantiv
[vaːɐ̯ˈhaftɪçkaɪ̯t]

die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◻◻ »Substantiv
[ˈeːʁə]

das Transparent [des Transparent(e)s; die Transparente]◼◻◻ »Substantiv
[ˌtʁanspaˈʁɛnt]

die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten]◼◻◻ »Substantiv

der Freimut [des Freimut(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfʁaɪ̯ˌmuːt]

die Freimütigkeit [der Freimütigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfʁaɪ̯ˌmyːtɪçkaɪ̯t]

die Unverstelltheit »Substantiv

(kíméletlenül) őszinte kifejezés

deutlich [deutlicher; am deutlichsten] »Adjektiv
[ˈdɔɪ̯tlɪç]

mészkőszinter főnév

der Travertin [des Travertins; die Travertine] »Substantiv
[tʁavɛʁˈtiːn]

nem őszinte kifejezés

unaufrichtig [unaufrichtiger; am unaufrichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪç]

ungerade [ungerader; am ungeradesten] »Adjektiv
[ˈʊnɡəˌʁaːdə]

ungrade »Adjektiv