Maghiară | Germană |
---|---|
őszinte melléknév | ehrlich [ehrlicher; am ehrlichsten]◼◼◼ »Adjektiv aufrichtig [aufrichtiger; am aufrichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv offen [offener; am offensten]◼◼◻ »Adjektiv echt [echter; am echtesten]◼◼◻ »Adjektiv gerade [gerader; am geradesten]◼◼◻ »Adjektiv wahrhaft [wahrhafter; am wahrhaftesten]◼◻◻ »Adjektiv aufgeschlossen◼◻◻ »Adjektiv ungeheuchelt◼◻◻ »Adjektiv unverstellt◼◻◻ »Adjektiv freiherzig »Adjektiv geradsinnig »Adjektiv inniglich [inniglicher; am inniglichsten] »Adjektiv |
őszinte melléknév átv | |
Őszinte részvétem! | |
őszinte örömmel | |
őszinte/igaz öröm | |
őszinteség főnév | die Ehrlichkeit [der Ehrlichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Aufrichtigkeit [der Aufrichtigkeit; die Aufrichtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Offenheit [der Offenheit; —]◼◼◻ »Substantiv die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◻◻ »Substantiv das Transparent [des Transparent(e)s; die Transparente]◼◻◻ »Substantiv die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten]◼◻◻ »Substantiv der Freimut [des Freimut(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv die Freimütigkeit [der Freimütigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Unverstelltheit »Substantiv |
(kíméletlenül) őszinte kifejezés | |
mészkőszinter főnév | der Travertin [des Travertins; die Travertine] »Substantiv |
nem őszinte kifejezés | unaufrichtig [unaufrichtiger; am unaufrichtigsten]◼◼◼ »Adjektiv ungerade [ungerader; am ungeradesten] »Adjektiv |