átültet înseamnă în Germană
| Maghiară | Germană |
|---|---|
| átültet ige | umsetzen [setzte um; hat umgesetzt] (in mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb transplantieren [transplantierte; hat transplantiert]◼◼◻ »Verb verpflanzen [verpflanzte; hat verpflanzt]◼◼◻ »Verb übertragen [übertrug; hat übertragen]◼◼◻ »Verb umpflanzen [umpflanzte; hat umpflanzt]◼◼◻ »Verb umtopfen [topfte um; hat umgetopft]◼◻◻ »Verb versetzen [versetzte; hat versetzt]◼◻◻ »Verb verschulen [verschulte; hat verschult] »Verb fortpflanzen [pflanzte fort; hat fortgepflanzt] »Verb überpflanzen [überpflanzte; hat überpflanzt] »Verb |
| átültet (vmibe) | umsetzen [setzte um; hat umgesetzt] (in mit Akkusativ)◼◼◼ »[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni? = Wie können wir sie in die Praxis umsetzen? |
| átültetendő szerv kifejezés | das Transplantat [des Transplantat(e)s; die Transplantate] »Substantiv |
| átültetés főnév | die Transplantation [der Transplantation; die Transplantationen]◼◼◼ »Substantiv |
| átültetés főnév bot | die Verpflanzung [der Verpflanzung; die Verpflanzungen]◼◼◻ »Substantiv |
| (szövet-/szerv)átültetés főnév orv/bot | die Transplantation [der Transplantation; die Transplantationen] »Substantiv |
| bőrátültetés főnév | die Hauttransplantation [der Hauttransplantation; die Hauttransplantationen]◼◼◼ »Substantiv die Hautübertragung »Substantiv |
| egy ötletet a gyakorlatba átültet kifejezés | |
| génátültetés főnév | der Gentransfer [des Gentransfers; die Gentransfers] »Substantiv |
| költői nyelvre átültet kifejezés | poetisieren [poetisierte; hat poetisiert] »Verb |
| szaruhártya-átültetés főnév | die Keratoplastik »Substantiv |
| szervátültetés főnév | die Organverpflanzung [der Organverpflanzung; die Organverpflanzungen]◼◼◼ »Substantiv die Organübertragung »Substantiv |
| szervét felajánló (szervátültetésre) főnév | der Organspender [des Organspenders; die Organspender] »Substantiv |
| szívátültetés főnév | die Herztransplantation [der Herztransplantation; die Herztransplantationen]◼◼◼ »Substantiv die Herzverpflanzung [der Herzverpflanzung; die Herzverpflanzungen]◼◻◻ »Substantiv |
| szívátültetésnél a szívet adó kifejezés | der Herzspender [des Herzspenders; die Herzspender] »Substantiv |
| veseátültetés főnév | die Nierentransplantation [der Nierentransplantation; die Nierentransplantationen]◼◼◼ »Substantiv |
| Öreg fát nehéz átültetni. |
