Maghiară | Germană |
---|---|
helyettesítő áldozat (egy alacsonyabb rangú ember feláldozása egy mgasabb rangú tisztességének fenntartása érdekében) főnév átv | das Bauernopfer [des Bauernopfers; die Bauernopfer]Substantiv |
hálaáldozat főnév | das Dankopfer◼◼◼Substantiv |
illatáldozat főnév vall | das DuftopferSubstantiv |
italáldozat főnév vall | das Trankopfer [des Trankopfers; die Trankopfer]◼◼◼Substantiv |
ivási áldozat holtak és Istenek emlékére kifejezés | die Libation [der Libation; die Libationen]Substantiv |
kábítószer áldozata kifejezés | das Drogenopfer [des Drogenopfers; die Drogenopfer]◼◼◼Substantiv |
kábítószer áldozata (halott) (férfi) kifejezés | der Drogentote [ein Drogentoter; des/eines Drogentoten; die Drogentoten/zwei Drogentote]substantiviertes Adjektiv |
kábítószer áldozata (halott) (nő) kifejezés | die Drogentote [eine Drogentote; der/einer Drogentoten; die Drogentoten/zwei Drogentote]35 |
kényszeráldozat főnév | das Notopfer [des Notopfers; die Notopfer]Substantiv |
közlekedési áldozat kifejezés | das Verkehrsopfer [des Verkehrsopfers; die Verkehrsopfer]Substantiv |
lavinaáldozatot kereső kutya kifejezés | der Lawinensuchhund [des Lawinensuchhund(e)s; die Lawinensuchhunde]Substantiv |
megváltó áldozat kifejezés vall | das Erlösungsopfer◼◼◼Substantiv |
merénylet áldozatául esik | |
miseáldozat főnév | das Messopfer [des Messopfers; —]◼◼◼Substantiv das Sakrifizium [des Sakrifiziums; die Sakrifizien]Substantiv |
parasztáldozat (sakkban) főnév | das Bauernopfer [des Bauernopfers; die Bauernopfer]◼◼◼Substantiv |
pogrom áldozata kifejezés | das Pogromopfer [des Pogromopfers; die Pogromopfer]Substantiv |
tűz áldozata (baleset) főnév | das Brandopfer [des Brandopfers; die Brandopfer]◼◼◼Substantiv |
tűzáldozat főnév vall | das Feueropfer◼◼◼Substantiv |
tűzáldozat főnév | das Brandopfer [des Brandopfers; die Brandopfer]◼◼◻Substantiv |
vki áldozatául esik | |
véráldozat főnév | der Blutzoll [des Blutzoll(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
égő áldozat kifejezés vall | das Brandopfer [des Brandopfers; die Brandopfer]◼◼◼Substantiv das FeueropferSubstantiv |
ételáldozat főnév | das Speiseopfer [des Speiseopfers; die Speiseopfer]◼◼◼Substantiv |