ered înseamnă în Franceză
| Maghiară | Franceză |
|---|---|
| ered ige | prendre (son) cours dans qqch◼◼◼verbe tenir à (qqch)◼◼◼verbe naître dans (qqch)◼◼◻verbe tirer son origine | être originaire | provenir | procéder | émaner | résulter | venir | sortir | dériver | découler de (qqch)◼◻◻verbe être issu(e) de qqch◼◻◻verbe remonter à…verbe |
| eredendő melléknév | original◼◼◼adjectif |
| eredendő bűn főnév | péché originel◼◼◼nom {m} |
| eredet főnév | origine◼◼◼nom {f}A világegyetem eredetét valószínűleg sosem fogják tudni megfejteni. = L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée. provenance◼◼◻nom {f} source◼◼◻nom {f} point de départ◼◼◻nom {m} naissance◼◼◻nom {f} genèse◼◼◻nom {f} descendance◼◻◻nom {f} |
| eredeti főnév | original◼◼◼nom {m} |
| eredeti melléknév | originel (-elle)◼◼◻adjectif authentique◼◼◻adjectif originaire◼◼◻adjectif initial(e)adjectif minutaireadjectif prototypiqueadjectif |
| eredeti | pittoresque◼◻◻ |
| eredeti egyéniség | |
| eredeti ember | original◼◼◼ |
| eredeti példány | original◼◼◼ |
| eredetien határozószó | originalement◼◼◼adverbe |
| eredetieskedő melléknév | originaladjectif |
| eredetileg határozószó | initialement◼◼◼adverbe à l’origine◼◼◻adverbe originellement◼◼◻adverbe originairement◼◼◻adverbe primitivement◼◼◻adverbe |
| eredetiség főnév | originalité◼◼◼nom {f} |
| eredetivel megegyező másolat | |
| eredetű melléknév | d’origine…◼◼◼adjectif de provenance…adjectif |
| eredmény főnév | résultat◼◼◼nom {m}Mi lett az eredmény? = Quel a été le résultat ? effet◼◼◻nom {m} succès◼◼◻nom {m}Sikered a munkálkodásod eredménye. = Ton succès sera le résultat de ton travail assidu. |
