vmnek következtében înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| következtében | as a consequence◼◼◼[UK: əz ə ˈkɒn.sɪ.kwəns] [US: ˈæz ə ˈkɑːn.sə.kwəns] herupon[UK: hˈerəpˌɒn] [US: hˈerəpˌɑːn] on account of …[UK: ɒn əˈk.aʊnt əv] [US: ɑːn əˈk.aʊnt əv] |
| következtében határozószó | throughadverb |
| következtében (valaminek) határozószó | due to (something)◼◼◼adverb because of (something)◼◼◼adverb |
| következtében (valaminek) | owing to (something)◼◼◻[UK: ˈəʊɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] in consequence of (something)◼◼◻[UK: ɪn ˈkɒn.sɪ.kwəns əv] [US: ɪn ˈkɑːn.sə.kwəns əv] |
| annak következtében határozószó | thereuponadverb |
| aminek következtében határozószó | wherethroughadverb |
| tudatlanság következtében | through ignorance◼◼◼[UK: θruː ˈɪɡ.nə.rəns] [US: θruː ˈɪɡ.nə.rəns] |
| ennek következtében határozószó | therefore◼◼◼adverb |
| valami következtében | along of (something)[UK: ə.ˈlɒŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈlɔːŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] resulting from (something)[UK: rɪ.ˈzʌlt.ɪŋ frəm ˈsʌm.θɪŋ] [US: rə.ˈzəlt.ɪŋ frəm ˈsʌm.θɪŋ] |
| ennek következtében határozószó | thus◼◼◻adverb thereupon◼◻◻adverb hereonadverb |
| ennek következtében | in consequence◼◼◻[UK: ɪn ˈkɒn.sɪ.kwəns] [US: ɪn ˈkɑːn.sə.kwəns] whereupon◼◻◻[UK: ˌweə.rʌ.ˈpɒn] [US: ˈwe.rə.ˈpɑːn] |
| gyengeség következtében elalszik | fall asleep through weakness[UK: fɔːl ə.ˈsliːp θruː ˈwiːk.nəs] [US: ˈfɑːl ə.ˈsliːp θruː ˈwiːk.nəs] |
| valami következtében mutatkozó melléknév | ensuantadjective |
| valaki cselekedete következtében | through[UK: θruː] [US: θruː] |
| tehát, ennek következtében | |
| súlynövekedés korrózió következtében | surrosion[UK: sərˈəʊʒən] [US: sɚrˈoʊʒən] |
| térfogatnövekedés korrózió következtében főnév fiz | surrosionnoun |
| sérülés következtében fellépő idegbaj (neurosis traumatica) főnév | traumatic neurosis [traumatic neuroses]noun |
| annak következtében, hogy … | owing to the fact that[UK: ˈəʊɪŋ tuː ðə fækt ðæt] [US: ˈoʊɪŋ ˈtuː ðə ˈfækt ˈðæt] |
| sztrájk következtében nem működő melléknév | strikeboundadjective |
| feltartóztatás következtében csökkentett zsold főnév kat | detainmentnoun |
| valami következtében elszenvedett károk | consecvential damages[UK: kˌɒnsɪkvˈenʃəl dˈamɪdʒɪz] [US: kˌɑːnsɪkvˈenʃəl dˈæmɪdʒɪz] |
| heveny patairha-gyulladás fűfogyasztás következtében (állatbetegség) (laminitis, pododermatitis) | grass-founder[UK: ɡrɑːs ˈfaʊn.də(r)] [US: ˈɡræs ˈfaʊn.dər] |
| heveny patairha-gyulladás gabonafogyasztás következtében (állatbetegség) (laminitis, pododermatitis) | grain-founder[UK: ɡreɪn ˈfaʊn.də(r)] [US: ˈɡreɪn ˈfaʊn.dər] |
| heveny patairha-gyulladás kemény úton járás következtében (állatbetegség) (laminitis, pododermatitis) | road-founder[UK: rəʊd ˈfaʊn.də(r)] [US: roʊd ˈfaʊn.dər] |
