vk hírnevét rontó înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hírnevét | lose face◼◼◼[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] |
| rontó melléknév | impairing◼◼◼adjective |
| aláássa hírnevét ige | disparage [disparaged, disparaging, disparages]verb |
| jó hírnevét visszaszerzi | right oneself[UK: raɪt wʌn.ˈself] [US: ˈraɪt wʌn.ˈself] |
| elveszti a hírnevét | lose face[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] |
| rontja valaki hírnevét | detract from somebody's reputation[UK: dɪ.ˈtrækt frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: də.ˈtrækt frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩] |
| elvesztette jó hírnevét | his good name has gone by the board[UK: hɪz ɡʊd ˈneɪm hæz ɡɒn baɪ ðə bɔːd] [US: ˈhɪz ˈɡʊd ˈneɪm ˈhæz ˈɡɒn baɪ ðə ˈbɔːrd] |
| kockáztatja a jó hírnevét | have a name to lose[UK: həv ə ˈneɪm tuː luːz] [US: həv ə ˈneɪm ˈtuː ˈluːz] |
| elveszítette a jó hírnevét | he is in low water[UK: hiː ɪz ɪn ləʊ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈloʊ ˈwɒ.tər] |
| eljátssza társadalmi jó hírnevét | commit social suicide[UK: kə.ˈmɪt ˈsəʊʃ.l̩ ˈsjuːɪ.saɪd] [US: kə.ˈmɪt ˈsoʊʃ.l̩ ˈsuːə.ˌsaɪd] |
