várakozás înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| várakozás főnév | wait [waits]◼◼◼noun waiting◼◼◼noun expectation [expectations]◼◼◼noun anticipation [anticipations]◼◼◻noun hope [hopes]◼◼◻noun wait for◼◼◻noun expectancy [expectancies]◼◼◻noun awaiting◼◼◻noun waits◼◼◻noun expectance [expectances]◼◻◻noun expectativenoun |
| várakozás repülőtér légterében | stack[UK: stæk] [US: ˈstæk] |
| várakozási főnév | holding [holdings]◼◼◼noun |
| várakozási idő főnév | waiting time [waiting times]◼◼◼noun delay time [delay times]noun |
| várakozási idő | awaiting time◼◻◻[UK: ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtaɪm] |
| várakozási sor GB | queue◼◼◼[UK: kjuː] [US: ˈkjuː] |
| várakozási sorkezelő | queue manager[UK: kjuː ˈmæ.nɪ.dʒə(r)] [US: ˈkjuː ˈmæ.nə.dʒər] |
| várakozási érték | expectation value◼◼◼[UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ ˈvæ.ljuː] [US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ ˈvæ.ljuː] |
| várakozások főnév | expectations [expectations]◼◼◼noun |
| várakozások | waits◼◻◻[UK: weɪts] [US: ˈweɪts] |
| várakozáson alul teljesít ige | underachieve [underachieved, underachieving, underachieves]◼◼◼verb |
| várakozáson felül határozószó | unexpectedly◼◼◼adverb |
| várakozáson felül | beyound expectation[UK: bˈeɪaʊnd ekspɪktˈeɪʃən] [US: bˈeɪaʊnd ekspɪktˈeɪʃən] |
| várakozáson felül sikerül (átv) | turn up trumps[UK: tɜːn ʌp trʌmps] [US: ˈtɝːn ʌp ˈtrəmps] |
| várakozással teli melléknév | suspenseful◼◼◼adjective |
| várakozásán felül | beyond one's expectations[UK: bɪ.ˈjɒnd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| a fájl várakozási sorban van | file is in queue[UK: faɪl ɪz ɪn kjuː] [US: ˈfaɪl ˈɪz ɪn ˈkjuː] |
| a várakozás a tetőpontjára hágott | expectation was fever-high[UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wɒz ˈfiː.və(r) haɪ] [US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wəz ˈfiː.vər ˈhaɪ] |
| a várakozásoknak megfelelően határozószó | as expected◼◼◼adverb |
| aggodalmas várakozás | anxious suspense[UK: ˈæŋk.ʃəs sə.ˈspens] [US: ˈæŋk.ʃəs sə.ˈspens] |
| alatta marad a várakozásnak | fall short of expectations[UK: fɔːl ʃɔːt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈfɑːl ˈʃɔːrt əv ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| felülmúlja valakinek a várakozását | exceed one's expectations[UK: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ɪk.ˈsiːd wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
| izgatott várakozás főnév | suspense◼◼◼noun heebie-jeebies◼◼◻noun |
| izgatott várakozással teli melléknév | suspensefuladjective |
| kíváncsi várakozásban melléknév | agogadjective |
| megfelel a várakozásnak | answer one's expectations[UK: ˈɑːn.sə(r) wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈæn.sər wʌnz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] come up to the mark[UK: kʌm ʌp tuː ðə mɑːk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
| megfelel várakozásának | it comes up to his expectations[UK: ɪt kʌmz ʌp tuː hɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] [US: ˈɪt ˈkəmz ʌp ˈtuː ˈhɪz ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩z] |
