Maghiară | Engleză |
---|---|
tisztességes szándékai vannak | bear an honourable mind[UK: beə(r) ən ˈɒ.nə.rəb.l̩ maɪnd] [US: ˈber ˈæn ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈmaɪnd] |
tisztességes volta főnév | presentabilitynoun |
tisztességesen határozószó | fair◼◼◼adverb fair and square◼◼◻adverb honorably◼◼◻adverb justly◼◻◻adverb aboveboard (above board, above-board)◼◻◻adverb righteously◼◻◻adverb respectably◼◻◻adverb trustworthilyadverb decorouslyadverb trustilyadverb |
tisztességesen melléknév | square [squarer, squarest]◼◼◻adjective bona◼◻◻adjective |
tisztességesen bánik vele ige | do right by (somebody)verb |
tisztességesen eljáró melléknév | aboveboard (above board, above-board)adjective |
tisztességesen jár el | play fair◼◼◼[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] give a fair deal[UK: ɡɪv ə feə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ə ˈfer ˈdiːl] give a square deal[UK: ɡɪv ə skweə(r) diːl] [US: ˈɡɪv ə ˈskwer ˈdiːl] |
tisztességesen jár el (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
tisztességesen viselkedik | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] |
tisztességesen viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
tisztességesen él | go straight◼◼◼[UK: ɡəʊ streɪt] [US: ˈɡoʊ ˈstreɪt] |
tisztességesség főnév | squarenessnoun |
abszolút tisztességes nő | very respectable woman[UK: ˈver.i rɪ.ˈspek.təb.l̩ ˈwʊ.mən] [US: ˈver.i rə.ˈspek.təb.l̩ ˈwʊ.mən] |
ahogy tisztességes | as is only fair[UK: əz ɪz ˈəʊn.li feə(r)] [US: ˈæz ˈɪz ˈoʊn.li ˈfer] |
Beszélj tisztességes hangon! | Keep a civil tongue in your head![UK: kiːp ə ˈsɪ.vəl tʌŋ ɪn jɔː(r) hed] [US: ˈkiːp ə ˈsɪ.vəl ˈtəŋ ɪn ˈjɔːr ˈhed] |
elég tisztességesen tud angolul | have a fair knowledge of English[UK: həv ə feə(r) ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: həv ə ˈfer ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |
ez az egész tisztességesen történik | it's all fair and square[UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer] |
ez nem tisztességes (átv) | that's not playing the game[UK: ðæts nɒt ˈpleɪ.ɪŋ ðə ɡeɪm] [US: ðæts ˈnɑːt ˈpleɪ.ɪŋ ðə ˈɡeɪm] |
ez nem tisztességes dolog | that's not business[UK: ðæts nɒt ˈbɪz.nəs] [US: ðæts ˈnɑːt ˈbɪz.nəs] |
ez nem tisztességes eljárás | that's not a cricket[UK: ðæts nɒt ə ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ə ˈkrɪkət] that's not cricket[UK: ðæts nɒt ˈkrɪkɪt] [US: ðæts ˈnɑːt ˈkrɪkət] |
goromba de tisztességes ember | John blunt[UK: dʒɒn blʌnt] [US: ˈdʒɑːn ˈblənt] |
legtisztességesebb | fairest◼◼◼[UK: ˈfeə.rɪst] [US: ˈfe.rəst] |
nem tisztességes | bung[UK: bʌŋ] [US: ˈbəŋ] |
nem tisztességes főnév | wildcat [wildcats]noun |
nem tisztességes melléknév | incorrectadjective plaitedadjective snideadjective |