Maghiară | Engleză |
---|---|
szerzői melléknév | authorial◼◼◼adjective auctorialadjective auteurialadjective |
szerzői díj főnév | royalty [royalty]◼◼◼noun |
szerzői jog főnév | copyright [copyrights]◼◼◼noun |
szerzői jog | literary property[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈprɑː.pər.ti] |
szerzői jogbitorlás főnév | piracy [piracies]◼◼◼noun |
szerzői jogdíj főnév | royalty [royalty]◼◼◼noun |
szerzői joggal védett | copyright◼◼◼[UK: ˈkɒ.pɪ.raɪt] [US: ˈkɑː.pi.ˌraɪt] |
szerzői joggal védett melléknév | copyrighted◼◼◼adjective |
szerzői jogi védelem (könyvé) | copyrighting[UK: ˈkɒ.pɪ.raɪt.ɪŋ] [US: ˈkɒ.pɪ.raɪt.ɪŋ] |
szerzői jogjel (©) | copyright sign[UK: ˈkɒ.pɪ.raɪt saɪn] [US: ˈkɑː.pi.ˌraɪt ˈsaɪn] |
szerzői jogra utaló megjegyzés | copyright-notice[UK: ˈkɒ.pɪ.raɪt ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈkɑː.pi.ˌraɪt ˈnoʊ.tɪs] |
szerzői jogvédelem főnév | copyrighting◼◼◼noun |
szerzői minőségemben | in my capacity as author[UK: ɪn maɪ kə.ˈpæ.sɪ.ti əz ˈɔː.θə(r)] [US: ɪn ˈmaɪ kə.ˈpæ.sə.ti ˈæz ˈɒ.θər] |
szerzői tiszteletdíj | copy-money[UK: ˈkɒ.pi ˈmʌ.ni] [US: ˈkɑː.pi ˈmʌ.ni] |
szerzői tulajdon | literary property[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈprɑː.pər.ti] |
szerzői tulajdonjog | literary property[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈprɑː.pər.ti] |
hanganyag szerzői védjegye főnév | sound-recording copyrightnoun |
lejárt (szerzői jog) melléknév | be out◼◼◼adjective |