Maghiară | Engleză |
---|---|
szerencsétlenség főnév | misfortune [misfortunes]◼◼◼noun disaster [disasters]◼◼◼noun accident [accidents]◼◼◼noun calamity [calamities]◼◼◻noun catastrophe [catastrophes]◼◼◻noun adversity [adversities]◼◼◻noun mishap [mishaps]◼◼◻noun affliction [afflictions]◼◼◻noun grief [griefs]◼◼◻noun blow [blows]◼◻◻noun misadventure [misadventures]◼◻◻noun wretchedness◼◻◻noun ills◼◻◻noun smash [smashes]◼◻◻noun unluckinessnoun contretempsnoun maladventurenoun misgiving [misgivings]noun unhapnoun |
szerencsétlenség által üldözött melléknév | misfortunateadjective |
szerencsétlenség érte (átv) | the black ox has trod on his foot[UK: ðə blæk ɒks hæz trɒd ɒn hɪz fʊt] [US: ðə ˈblæk ˈɑːks ˈhæz ˈtrɑːd ɑːn ˈhɪz ˈfʊt] |
szerencsétlensége (valaminek) főnév | unhappiness◼◼◼noun |
szerencsétlenséget hoz (valakire) | bring misfortune on (somebody)◼◼◼[UK: brɪŋ ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szerencsétlenséget jelent valakire nézve | spell disaster for (somebody)[UK: spel dɪ.ˈzɑː.stə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspel ˌdɪ.ˈzæ.stər ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szerencsétlenségtől lesújtva | borne down by misfortune[UK: bɔːn daʊn baɪ ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈbɔːrn ˈdaʊn baɪ ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] |
szerencsétlenségére határozószó | unluckily◼◼◼adverb |
bányaszerencsétlenség főnév | mining disaster◼◼◼noun mining accident◼◼◻noun colliery disasternoun |
halálos szerencsétlenség áldozata lesz | get killed[UK: ˈɡet kɪld] [US: ˈɡet ˈkɪld] |
halálos végű szerencsétlenség főnév | fatality [fatalities]noun |
kárörvendően élvezi valaki szerencsétlenségét | gloat over somebody's misfortune[UK: ɡləʊt ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ɡloʊt ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] |
légiszerencsétlenség főnév | air crashnoun |
repülőgép szerencsétlenség főnév | crash [crashes]◼◼◼noun |
repülőgép-szerencsétlenség főnév | crash [crashes]◼◼◼noun air disasternoun |
repülőszerencsétlenség főnév | plane crash◼◼◼noun air crash◼◻◻noun crackupnoun |
sorstársak a szerencsétlenségben | companions in distress[UK: kəm.ˈpæ.nɪənz ɪn dɪ.ˈstres] [US: kəm.ˈpæ.njənz ɪn ˌdɪ.ˈstres] |