részben înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| részben határozószó | part◼◼◼adverb partly◼◼◼adverb partially◼◼◼adverb in part◼◼◼adverb part of◼◼◻adverb parcel◼◻◻adverb partway◼◻◻adverb in some measure◼◻◻adverb in a measureadverb |
| részben főnév | half [halves]◼◼◻noun |
| részben, hanyagul felöltözött (pongyolán) melléknév | en deshabilleadjective |
| részben aranyozott | parcel-gilt[UK: ˈpɑːs.l̩ ɡɪlt] [US: ˈpɑːr.sl̩ ˈɡɪlt] |
| részben az egyik, részben a másik | part on and part the other[UK: pɑːt ɒn ənd pɑːt ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈpɑːrt ɑːn ænd ˈpɑːrt ðə ˈʌð.r̩] |
| részben előrelátó részben utána kullogó | lead-and-lag[UK: liːd ənd læɡ] [US: ˈled ænd ˈlæɡ] |
| részben fed | overlap◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈlæp] [US: ˌoʊv.ə.ˈlæp] |
| részben foglalkoztatott főnév | part-timernoun |
| részben fából, részben vasból készült | be made part of wood and part of iron[UK: bi ˈmeɪd pɑːt əv wʊd ənd pɑːt əv ˈaɪən] [US: bi ˈmeɪd ˈpɑːrt əv ˈwʊd ænd ˈpɑːrt əv ˈaɪərn] |
| részben fából, részben vasból van | be made part of wood and part of iron[UK: bi ˈmeɪd pɑːt əv wʊd ənd pɑːt əv ˈaɪən] [US: bi ˈmeɪd ˈpɑːrt əv ˈwʊd ænd ˈpɑːrt əv ˈaɪərn] |
| részben gépesített egység melléknév kat | semimobileadjective |
| részben hordozható melléknév | semi-portableadjective |
| részben jó | good on parts[UK: ɡʊd ɒn pɑːts] [US: ˈɡʊd ɑːn ˈpɑːrts] |
| részben makacsságból, részben ostobaságból | part obstinacy part stupidity[UK: pɑːt ˈɒb.stɪ.nə.si pɑːt stjuː.ˈpɪ.dɪ.ti] [US: ˈpɑːrt ˈɑːb.stə.nə.si ˈpɑːrt stuː.ˈpɪ.də.ti] |
| részben szárított nyerspapír | water-leaf[UK: ˈwɔː.tə(r) liːf] [US: ˈwɒ.tər ˈliːf] |
| részben áthajlik | overlap[UK: ˌəʊv.ə.ˈlæp] [US: ˌoʊv.ə.ˈlæp] |
| részben üres orsók | skinners[UK: ˈskɪnəz ] [US: ˈskɪnərz ] |
| részbeni (partialis) melléknév | partial◼◼◼adjective |
| csak részben figyel (valakire) | pay somebody divided attention[UK: peɪ ˈsʌm.bə.di dɪ.ˈvaɪ.dɪd ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈpeɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di dɪ.ˈvaɪ.dəd ə.ˈten.ʃn̩] |
| csak részben tartós melléknév | semipermanentadjective |
| egyenlő részben | in equal shares◼◼◼[UK: ɪn ˈiː.kwəl ʃeəz] [US: ɪn ˈiː.kwəl ˈʃerz] |
| egymást részben fedő főnév | overlapping [overlappings]◼◼◼noun |
| egészben vagy részben | whole or in part◼◼◼[UK: həʊl ɔː(r) ɪn pɑːt] [US: hoʊl ɔːr ɪn ˈpɑːrt] whole or in parts[UK: həʊl ɔː(r) ɪn pɑːts] [US: hoʊl ɔːr ɪn ˈpɑːrts] |
| fehér és nyolcadrészben néger vérű ember ivadéka főnév sértő, régies | quintroonnoun |
| felerészben főnév | half [halves]◼◼◼noun |
| felerészben határozószó | half and halfadverb |
| felerészben megosztozik valakivel (valamin) | go halves with somebody in (something)[UK: ɡəʊ hɑːvz wɪð ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈhævz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy részben határozószó | in a large measure◼◼◼adverb |
| nagyrészben határozószó | in the main◼◼◼adverb for the mainadverb |
| története csak részben igaz | only part of his story is true[UK: ˈəʊn.li pɑːt əv hɪz ˈstɔː.ri ɪz truː] [US: ˈoʊn.li ˈpɑːrt əv ˈhɪz ˈstɔː.ri ˈɪz ˈtruː] |
