megnyirbálja vknek a jogait înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| megnyirbálja valakinek a jogait | usurp on somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] usurp upon somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| jogait sérti (valakinek) | trespass on somebody's rights[UK: ˈtre.spəs ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˈtre.ˌspæs ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| jogait bitorolja (valakinek) | jump a claim[UK: dʒʌmp ə kleɪm] [US: ˈdʒəmp ə ˈkleɪm] |
| jogait hangsúlyozza | assert oneself[UK: ə.ˈsɜːt wʌn.ˈself] [US: ə.ˈsɝːt wʌn.ˈself] |
| jogait sérti (valakinek) | trespass upon somebody's rights[UK: ˈtre.spəs ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˈtre.ˌspæs ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| jogait bitorolja (valakinek) | trespass on somebody's rights[UK: ˈtre.spəs ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˈtre.ˌspæs ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] trespass upon somebody's rights[UK: ˈtre.spəs ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˈtre.ˌspæs ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| kinyilvánítja jogait | assert one's rights[UK: ə.ˈsɜːt wʌnz raɪts] [US: ə.ˈsɝːt wʌnz ˈraɪts] |
| érvényesíti jogait | claim one's due[UK: kleɪm wʌnz djuː] [US: ˈkleɪm wʌnz ˈduː] |
| megvédi jogait | maintain one's right[UK: meɪn.ˈteɪn wʌnz raɪt] [US: men.ˈteɪn wʌnz ˈraɪt] |
| fenntartja jogait | assert one's rights[UK: ə.ˈsɜːt wʌnz raɪts] [US: ə.ˈsɝːt wʌnz ˈraɪts] |
| megvédi jogait | stick up for one's right[UK: stɪk ʌp fɔː(r) wʌnz raɪt] [US: ˈstɪk ʌp ˈfɔːr wʌnz ˈraɪt] |
| érvényesíti jogait | enforce one's rights[UK: ɪn.ˈfɔːs wʌnz raɪts] [US: en.ˈfɔːrs wʌnz ˈraɪts] |
| fenntartja jogait | stick up for one's right[UK: stɪk ʌp fɔː(r) wʌnz raɪt] [US: ˈstɪk ʌp ˈfɔːr wʌnz ˈraɪt] |
| érvényesíti jogait | vindicate one's rights[UK: ˈvɪn.dɪk.eɪt wʌnz raɪts] [US: ˈvɪn.dəket wʌnz ˈraɪts] |
| megnyirbálja valaki fizetését (átv) | whittle away somebody's salary[UK: ˈwɪt.l̩ ə.ˈweɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsæ.lə.ri] [US: ˈwɪt.l̩ ə.ˈweɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsæ.lə.ri] |
| megnyirbálja valaki szárnyait (átv) | clip somebody's claws[UK: klɪp ˈsəm.ˌbɑː.di klɔːz] [US: ˈklɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklɒz] |
| megnyirbálja valaki fizetését (átv) | whittle down somebody's salary[UK: ˈwɪt.l̩ daʊn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsæ.lə.ri] [US: ˈwɪt.l̩ ˈdaʊn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsæ.lə.ri] |
| megnyirbálja valaki szárnyait (átv) | clip somebody's wings[UK: klɪp ˈsəm.ˌbɑː.di wɪŋz] [US: ˈklɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɪŋz] crop somebody's feather[UK: krɒp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðə(r)] [US: ˈkrɑːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfe.ðər] |
| valaki jogait sértő főnév | encroachernoun |
| jogait kérlelhetetlenül érvényre juttató főnév | exactornoun |
| bitorolja valakinek a jogait | usurp on somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| sérti valakinek a jogait | usurp on somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| megsérti valakinek a jogait | usurp on somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] usurp upon somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| sérti valakinek a jogait | usurp upon somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| bitorolja valakinek a jogait | usurp upon somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
