megbiccenti a fejét vknek înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| megbiccenti a fejét (valakinek) | bob a curtsy[UK: bɒb ə ˈkɜːt.si] [US: ˈbɑːb ə ˈkɝːt.si] bob to (somebody)[UK: bɒb tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɑːb ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fejét veszi (valakinek) ige | behead (somebody) [beheaded, beheading, beheads]◼◼◼verb |
| fejét lehorgasztja | hang the head[UK: hæŋ ðə hed] [US: ˈhæŋ ðə ˈhed] |
| fejét rázza | shake the head[UK: ʃeɪk ðə hed] [US: ˈʃeɪk ðə ˈhed] |
| fejét szegi (valakinek) ige | decollate [decollated, decollating, decollates]verb |
| fejét leszegi | hog[UK: hɒɡ] [US: ˈhɑːɡ] |
| fejét veszi (valakinek) | strike off somebody's head[UK: straɪk ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈstraɪk ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| felemeli fejét | rear one's head[UK: rɪə(r) wʌnz hed] [US: ˈrɪr wʌnz ˈhed] |
| belevágja fejét (valamibe) | run one's head against (something)[UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
| fejét veszi valakinek (átv) | have the scalp of (somebody)[UK: həv ðə skælp əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈskælp əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fejét lógatva elkullog | slouch away[UK: slaʊtʃ ə.ˈweɪ] [US: sˈlaʊtʃ ə.ˈweɪ] |
| harisnya fejét stoppolja | toe a sock[UK: təʊ ə ˈsɒk] [US: ˈtoʊ ə ˈsɑːk] |
| megzavarja valaki fejét ige | bewilder [bewildered, bewildering, bewilders]verb |
| tömi a fejét (átv) ige | stoke [stoked, stoking, stokes]verb |
| csóválja a fejét | shake one's head[UK: ʃeɪk wʌnz hed] [US: ˈʃeɪk wʌnz ˈhed] |
| elődugja a fejét | poke one's head[UK: pəʊk wʌnz hed] [US: poʊk wʌnz ˈhed] |
| levágja a fejét (tárgynak) ige | unheadverb |
| elvesztette a fejét (átv) | be all of a dither[UK: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðə(r)] [US: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðər] |
| felemeli a fejét | lift up one's head[UK: lɪft ʌp wʌnz hed] [US: ˈlɪft ʌp wʌnz ˈhed] |
| felüti a fejét | rear its head◼◼◼[UK: rɪə(r) ɪts hed] [US: ˈrɪr ˈɪts ˈhed] |
| befedi a fejét | cover one's head[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed] |
| megmossa a fejét (valakinek) | blow somebody up[UK: bləʊ ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈbloʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| fogja a fejét (másik hülyesége miatt) főnév | facepalmnoun |
| megvakarja a fejét | give one's head a scratch[UK: ɡɪv wʌnz hed ə skrætʃ] [US: ˈɡɪv wʌnz ˈhed ə ˈskrætʃ] |
| töri a fejét | puzzle◼◼◼[UK: ˈpʌz.l̩] [US: ˈpʌz.l̩] |
| lehorgasztja a fejét | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
| betöri a fejét | break the head[UK: breɪk ðə hed] [US: ˈbreɪk ðə ˈhed] |
| elkapja a fejét | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
| behúzza a fejét | hump the shoulders[UK: hʌmp ðə ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈhəmp ðə ˈʃoʊl.dəz] |
| beüti a fejét | bump one's head[UK: bʌmp wʌnz hed] [US: ˈbəmp wʌnz ˈhed] |
| lesunyja a fejét | have a hang-dog look[UK: həv ə hæŋ dɒɡ lʊk] [US: həv ə ˈhæŋ ˈdɔːɡ ˈlʊk] |
| előrenyújtja a fejét | crane forward[UK: kreɪn ˈfɔː.wəd] [US: ˈkreɪn ˈfɔːr.wərd] |
| elveszti a fejét | panic◼◼◼[UK: ˈpæ.nɪk] [US: ˈpæ.nɪk] |
| megmossa valaki fejét (átv) | give the edge of one's tongue to (somebody)[UK: ɡɪv ðə edʒ əv wʌnz tʌŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ðə ˈedʒ əv wʌnz ˈtəŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megütötte a fejét | hit him on the head◼◼◼[UK: hɪt hɪm ɒn ðə hed] [US: ˈhɪt ˈhɪm ɑːn ðə ˈhed] |
| elveszíti a fejét | loose controls[UK: luːs kən.ˈtrəʊlz] [US: ˈluːs kənˈtroʊlz] |
| elcsavarja a fejét | turn somebody's head[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
| rázza a fejét | shake one's head[UK: ʃeɪk wʌnz hed] [US: ˈʃeɪk wʌnz ˈhed] |
| fennhordja a fejét | bridle up[UK: ˈbraɪd.l̩ ʌp] [US: ˈbraɪd.l̩ ʌp] |
