műtét înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| műtét főnév | operation [operations]◼◼◼noun op [ops]◼◻◻noun |
| műtét (operatio chirurgica) főnév | surgery [surgeries]◼◼◼noun surgical operation◼◻◻noun |
| műtét (operatio) főnév | operation surgery◼◼◼noun |
| műtét előkészítéséül csinál | premise[UK: ˈpre.mɪs] [US: ˈpre.məs] |
| műtét előkészítéséül végez | premise[UK: ˈpre.mɪs] [US: ˈpre.məs] |
| műtét közben hal meg | die on the table[UK: daɪ ɒn ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈdaɪ ɑːn ðə ˈteɪb.l̩] |
| műtét utáni (post-operativ) melléknév | post-operative◼◼◼adjective |
| műtétet hajtanak végre rajta | be operated on[UK: bi ˈɒ.pə.reɪ.tɪd ɒn] [US: bi ˈɑː.pə.ˌre.təd ɑːn] |
| műtétet követő (post-operativ) melléknév | post-operative◼◼◼adjective |
| műtétet végez (valakin) | operate on (somebody)◼◼◼[UK: ˈɒ.pə.reɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɑː.pə.ˌret ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| műtétet végrehajt (valakin) | operate on (somebody)[UK: ˈɒ.pə.reɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɑː.pə.ˌret ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| műtéti melléknév | operative◼◼◼adjective anaplastic◼◻◻adjective |
| műtéti (chirurugicus) melléknév | surgical◼◼◼adjective |
| műtéti asszisztens főnév | surgeon's matenoun |
| műtéti beavatkozás | surgical intervention◼◼◼[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ ˌɪn.tə.ˈven.ʃn̩] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ ˌɪn.tər.ˈven.tʃn̩] |
| műtéti beavatkozás (actio chirurgica) | surgical action[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ ˈæk.ʃn̩] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ ˈæk.ʃn̩] |
| műtéti eljárás | surgical procedure◼◼◼[UK: ˈsɜː.dʒɪk.l̩ prə.ˈsiː.dʒə(r)] [US: ˈsɝː.dʒɪk.l̩ prə.ˈsiː.dʒər] |
| műtéti metszés a májon (hepatotomia) főnév | hepatotomy [hepatotomies]noun |
| műtéti metszés hüvelyfalon (colpotomia) főnév | colpotomy [colpotomies]noun |
| műtéti úton határozószó | surgically◼◼◼adverb |
| műtétileg határozószó | surgically◼◼◼adverb |
| műtétileg melléknév | by operationadjective |
| műtéttel készült vastagbélsipoly (colostomia) főnév | colostomy [colostomies]noun |
| műtéttel sem gyógyítható (inoperabilis) melléknév | inoperableadjective |
| agyműtét főnév | brain surgery◼◼◼noun |
| aranyeres csomó műtéti kiirtása (haemorrhoidectomia) főnév GB | haemorrhoidectomy [haemorrhoidectomies]noun |
| arcplasztikai műtét (facioplastica, meloplastica) | facial reconstruction◼◼◼[UK: ˈfeɪʃ.l̩ ˌriːk.ən.ˈstrʌk.ʃn̩] [US: ˈfeɪʃ.l̩ ˌrik.ən.ˈstrək.ʃn̩] |
| arcrándulás nélkül kibírta a műtétet | he saw the operation through without wincing[UK: hiː ˈsɔː ðə ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈsɔː ðə ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] |
| belek kifordítása (műtétnél) (eventratio) főnév | eventration [eventrations]noun |
| borda műtéti eltávolítása (costectomia) főnév | costectomy [costectomies]noun |
| ductus deferens műtéti kimetszése (vasectomia) főnév | vasectomy [vasectomies]noun |
| epekőműtét (cholecystostomia) főnév | cholecystostomy [cholecystostomies]noun |
| epekőműtét (cholelithotomia) főnév | cholelithotomy [cholelithotomies]noun |
| fiatalító műtétet végeztet | have one's face lifted[UK: həv wʌnz feɪs ˈlɪf.tɪd] [US: həv wʌnz ˈfeɪs ˈlɪf.təd] |
| foggyökér műtéti eltávolítása (apicectomia, resectio apicis dentis) főnév | radectomy [radectomies]noun |
| garat műtéti metszése (pharyngotomia) főnév | pharyngotomy [pharyngotomies]noun |
| gerincműtét |
