még nem înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| még nem | not yet◼◼◼[UK: nɒt jet] [US: ˈnɑːt jet] no, not yet◼◼◻[UK: nəʊ nɒt jet] [US: ˈnoʊ ˈnɑːt jet] not so far◼◻◻[UK: nɒt ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈfɑːr] not … yet[UK: nɒt jet] [US: ˈnɑːt jet] |
| még nem akklimatizálódott melléknév | unacclimatizedadjective |
| még nem döntött az esküdtszék (átv) | the jury is out[UK: ðə ˈdʒʊə.ri ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈdʒʊ.ri ˈɪz ˈaʊt] the jury is still out[UK: ðə ˈdʒʊə.ri ɪz stɪl ˈaʊt] [US: ðə ˈdʒʊ.ri ˈɪz ˈstɪl ˈaʊt] |
| még nem dőlt el | hang in the balance◼◼◼[UK: hæŋ ɪn ðə ˈbæ.ləns] [US: ˈhæŋ ɪn ðə ˈbæ.ləns] |
| még nem ismerem | it is new to me[UK: ɪt ɪz njuː tuː miː] [US: ˈɪt ˈɪz nuː ˈtuː ˈmiː] |
| még nem játszotta ki az utolsó lapját | have a card up one's sleeve[UK: həv ə kɑːd ʌp wʌnz sliːv] [US: həv ə ˈkɑːrd ʌp wʌnz sˈliːv] |
| még nem jött le | he is not down yet[UK: hiː ɪz nɒt daʊn jet] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈdaʊn jet] |
| még nem kell elmenned | you haven't got to go yet[UK: juː ˈhæv.n̩t ˈɡɒt tuː ɡəʊ jet] [US: ˈjuː ˈhæ.vn̩t ˈɡɑːt ˈtuː ˈɡoʊ jet] |
| még nem kelt fel | he's not stirring yet[UK: hiːz nɒt ˈstɜːr.ɪŋ jet] [US: hiz ˈnɑːt ˈstɜːr.ɪŋ jet] not stirring yet[UK: nɒt ˈstɜːr.ɪŋ jet] [US: ˈnɑːt ˈstɜːr.ɪŋ jet] |
| még nem készült el | not ready just yet[UK: nɒt ˈre.di dʒəst jet] [US: ˈnɑːt ˈre.di dʒəst jet] |
| még nem megszerzett | ungained[UK: ˌʌnˈgeɪnd ] [US: ʌnˈgeɪnd ] |
| még nem része valaki ismeretének | not yet part of one’s experience[UK: nɒt jet pɑːt əv] [US: ˈnɑːt jet ˈpɑːrt əv] |
| még nem tárgyalt melléknév | untriedadjective |
| még nem tárgyalt kérdés | problem still undealt with[UK: ˈprɒ.bləm stɪl] [US: ˈprɑː.bləm ˈstɪl] |
| még nem vagyunk túl a veszélyen | we are not yet out of the wood[UK: wiː ə(r) nɒt jet ˈaʊt əv ðə wʊd] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnɑːt jet ˈaʊt əv ðə ˈwʊd] |
| még nem ébredt fel | he's not stirring yet[UK: hiːz nɒt ˈstɜːr.ɪŋ jet] [US: hiz ˈnɑːt ˈstɜːr.ɪŋ jet] not stirring yet[UK: nɒt ˈstɜːr.ɪŋ jet] [US: ˈnɑːt ˈstɜːr.ɪŋ jet] |
| még nem ízlelt melléknév | untastedadjective |
| a hajó még nem látható melléknév | unsightedadjective |
| a jégen még nem lehet járni | the ice does not bears yet[UK: ðə aɪs dʌz nɒt beəz jet] [US: ðə ˈaɪs ˈdəz ˈnɑːt ˈberz jet] |
| a tűrés még nem megbocsátás | forbearance is no acquittance[UK: fɔː.ˈbeə.rəns ɪz nəʊ ə.ˈkwɪt.əns] [US: fɔːr.ˈbe.rəns ˈɪz ˈnoʊ ə.ˈkwɪt.əns] |
| akiről (v. akinek ügyében) még nem ítélkeztek | unjudged[UK: ˌʌnˈʤʌʤd ] [US: ʌnˈʤʌʤd ] |
| amire még nem ittak áldomást melléknév | undrunkadjective |
| amiről még nem is álmodtak melléknév | undreamed-ofadjective |
| az ebéd még nem készült el | the dinner is still unprepared[UK: ðə ˈdɪ.nə(r) ɪz stɪl ˌʌn.prɪ.ˈpeəd] [US: ðə ˈdɪ.nər ˈɪz ˈstɪl ˌʌn.pri.ˈperd] |
| eddig még nem | not so far◼◼◼[UK: nɒt ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈfɑːr] |
| eddig még nem érzett melléknév | unexperiencedadjective |
| evvel még nem volt vége a dolognak | the matter did not stop there[UK: ðə ˈmæ.tə(r) dɪd nɒt stɒp ðeə(r)] [US: ðə ˈmæ.tər ˈdɪd ˈnɑːt ˈstɑːp ˈðer] |
| Ez még nem tragédia! | It could be worse![UK: ɪt kʊd bi wɜːs] [US: ˈɪt ˈkʊd bi ˈwɝːs] |
| ezideig még nem | not so far[UK: nɒt ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈfɑːr] |
| ilyen még nem volt | it is unprecedented[UK: ɪt ɪz ʌn.ˈpre.sɪ.den.tɪd] [US: ˈɪt ˈɪz ʌn.ˈpre.sə.ˌden.təd] |
| klinikailag még nem érzékelhető (subclinicalis) melléknév | subclinicaladjective |
| kriptozoológia (még nem bizonyítottan létező állatok áltudománya) főnév | cryptozoology◼◼◼noun |
| nem, még nem | no, not yet◼◼◼[UK: nəʊ nɒt jet] [US: ˈnoʊ ˈnɑːt jet] |
| tapasztalattal még nem rendelkező emberi lélek főnév | tabula rasa [tabulae rasae]noun |
