levesz vkt a lábáról înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| levesz a lábáról | blow socks off[UK: bləʊ ˈsɒks ɒf] [US: ˈbloʊ ˈsɑːks ˈɒf] |
| levesz a lábáról (valakit) | wheedle (somebody)[UK: ˈwiːd.l̩] [US: ˈwiːd.l̩] |
| levesz a lábáról (átv) ige | cajole [cajoled, cajoling, cajoles]◼◼◼verb |
| levesz valakit a lábáról | take somebody off his legs[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz leɡz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈleɡz] |
| levesz a lábáról valakit (átv) | get round (somebody)[UK: ˈɡet ˈraʊnd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈraʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kedveskedéssel levesz a lábáról ige US | canoodleverb |
| kedvességgel levesz a lábáról ige | canoodleverb |
| símogatva levesz a lábáról | cajole into doing[UK: kə.ˈdʒəʊl ˈɪn.tə ˈduːɪŋ] [US: kəˈdʒoʊl ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ] |
| szép szavakkal levesz valakit a lábáról (átv) | take somebody in with fine words[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn wɪð faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn wɪθ ˈfaɪn ˈwɝːdz] |
| levesz ige | remove [removed, removing, removes]◼◼◼verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb reach [reached, reaching, reaches]◼◼◻verb pull off◼◻◻verb take down◼◻◻verb photograph [photographed, photographing, photographs]◼◻◻verb get off◼◻◻verb get down◼◻◻verb reach downverb unbuckle [unbuckled, unbuckling, unbuckles]verb draw offverb takeoffverb unhang [unhung, unhunged, unhung]irregular verb unlungverb unslungverb |
| levesz (hangot) (átv) ige | dial downverb |
| levesz (ruhát) ige | take off◼◼◼verb |
| levesz (terhet) ige | unburden [unburdened, unburdening, unburdens]◼◼◼verb |
| levesz (valamit) (valamiről) ige | pull (something) off (something) [pulled, pulling, pulls]◼◼◼verb |
| levesz (ágyút taligáról) ige | unlimberverb |
| levesz sapkát ige | unbonnetverb |
| levesz lóról ige | dishorseverb |
| levesz kalapot ige | unbonnetverb |
| levesz valakiről (valamit) ige | relieve somebody of (something)verb |
| kabátot levesz ige | uncloak [uncloaked, uncloaking, uncloaks]verb |
| listáról levesz ige | delist [delisted, delisting, delists]◼◼◼verb |
| kötést levesz ige | unbind [unbound, unbound, unbinding, unbinds]irregular verb |
| reteszt levesz ige | unhaspverb |
| kötélféket levesz ige hajó | unstopperverb |
| kötőféket levesz | unhalter[UK: ˌʌnˈhɔːltə ] [US: ʌnˈhɔltər ] |
| övet levesz ige | unbeltverb |
